1 00:02:14,601 --> 00:02:16,535 Kasihan ibu. 2 00:02:35,122 --> 00:02:36,556 Ya... 3 00:02:37,124 --> 00:02:38,717 ... hidupku sudah berakhir. 4 00:02:38,892 --> 00:02:40,724 Tidak ada yang tersisa. 5 00:02:42,562 --> 00:02:44,758 Kamu sudah mendapatkan aku, Ayah sayang. 6 00:02:44,931 --> 00:02:47,901 aku akan bekerja untukmu, sama kerasnya dengan yang dilakukan Ibu. 7 00:02:48,068 --> 00:02:51,265 - Dan aku akan memasak untukmu.... - Kamu tidak tahu. 8 00:02:51,438 --> 00:02:53,099 Ya, saya bersedia. 9 00:02:53,273 --> 00:02:55,002 Aku juga mencintainya. 10 00:02:55,175 --> 00:03:00,011 Yah, mungkin lebih baik dia meninggal ketika dia melakukannya, sayangku. 11 00:03:00,180 --> 00:03:02,979 Ayah, ada apa? 12 00:03:03,350 --> 00:03:05,375 Mereka memeriksa buku-bukuku di kantor. 13 00:03:05,552 --> 00:03:08,715 - Dengan baik? - Begini, aku-- 14 00:03:08,889 --> 00:03:11,620 Saya mengalami sedikit nasib buruk bermain kartu, dan aku-- 15 00:03:11,792 --> 00:03:15,251 - Kamu mengambil uang mereka? - Meminjamnya, itu saja. Meminjamnya. 16 00:03:15,429 --> 00:03:16,863 Dan sekarang mereka curiga. 17 00:03:17,030 --> 00:03:19,658 Babi yang berpikiran sempit dan licik. 18 00:03:19,833 --> 00:03:22,666 Saya tidak pernah suka menjadi pemegang buku di pabrik renda, tidak pernah. 19 00:03:22,836 --> 00:03:26,636 - Tapi apakah mereka akan mengirimmu ke penjara? - Ya. Oh, mereka tidak akan punya belas kasihan. 20 00:03:26,807 --> 00:03:28,070 Tapi apa--? 21 00:03:28,241 --> 00:03:31,302 - Tidak bisakah kamu pergi ke Inggris? - Di mana ongkosnya? 22 00:03:34,581 --> 00:03:36,879 Ya, Ibu memberiku ini. Dia menyimpannya untukku. 23 00:03:37,050 --> 00:03:39,144 Dia pikir aku harus memilikinya jika aku menikah. 24 00:03:39,319 --> 00:03:42,880 Tapi aku tidak akan menikah. Aku akan tinggal bersamamu. 25 00:03:43,290 --> 00:03:46,453 Saya kira jumlahnya tidak cukup untuk membayar kembali apa yang Anda pinjam. 26 00:03:46,626 --> 00:03:50,688 Tidak. Tidak. Oh, tidak. Itu akan memberiku sebuah permulaan di Inggris. 27 00:03:50,864 --> 00:03:54,459 Dengan bantuan renda ini, kalau saya bisa mendapatkannya melalui bea cukai bebas bea.... 28 00:03:54,634 --> 00:03:58,434 - Ayah, itu benar-benar mencuri. - Jangan berdebat. Keluarkan tasku, ya? 29 00:03:58,605 --> 00:04:01,267 Tidak banyak waktu untuk naik kereta. Di Sini. 30 00:04:02,175 --> 00:04:04,041 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Aku ikut denganmu. 31 00:04:04,211 --> 00:04:06,680 Anda akan menjadi penghalang. Anda belum pernah keluar dari Perancis. 32 00:04:06,847 --> 00:04:09,873 Saya setengah bahasa Inggris, bukan? Dan saya bisa mengucapkannya sebaik yang Anda bisa. 33 00:04:10,050 --> 00:04:12,144 Tapi aku punya peluang yang jauh lebih baik sendiri. 34 00:04:12,319 --> 00:04:14,447 Mereka bisa melacak seorang pria dengan seorang gadis. 35 00:04:14,621 --> 00:04:17,318 - Baiklah, kalau begitu aku-- Aku tidak akan menjadi perempuan. - Apa? 36 00:04:17,491 --> 00:04:19,858 Saya tidak akan menjadi lemah dan saya tidak akan menjadi bodoh. 37 00:04:21,194 --> 00:04:23,185 Aku akan menjadi laki-laki dan kasar dan keras. 38 00:04:23,363 --> 00:04:25,923 - Aku tidak peduli apa yang aku lakukan. - Apa yang sedang kamu lakukan? Hentikan itu. 39 00:04:26,099 --> 00:04:28,534 Jangan khawatir. Saya siap untuk apa pun. 40 00:04:57,030 --> 00:04:59,465 Di sini, saya katakan, kapan kita akan sampai ke New Haven? 41 00:04:59,633 --> 00:05:00,964 Penundaan kabut dua jam, Bu. 42 00:05:01,134 --> 00:05:04,832 - Kita akan ketinggalan kereta perahu. - Kamu akan sampai ke London baik-baik saja. 43 00:05:16,416 --> 00:05:19,147 Terima kasih. Dan anakku? 44 00:05:19,486 --> 00:05:20,851 Terima kasih. 45 00:05:22,522 --> 00:05:25,822 Oh, hatiku. Saya pikir itu polisi. 46 00:05:25,992 --> 00:05:29,587 - Menurutmu mereka mengirim nirkabel untuk mengejar kita? - Jangan gugup. Jangan khawatir. 47 00:05:29,763 --> 00:05:30,889 TIDAK? 48 00:05:44,311 --> 00:05:46,109 Menurutmu siapa dia? 49 00:05:59,993 --> 00:06:01,757 Apakah kamu melihatnya? 50 00:06:11,238 --> 00:06:14,572 Dia sudah menandai kita. Aku yakin dia akan pergi untuk memberi tahu si pengejar itu. 51 00:07:06,092 --> 00:07:08,891 Ah, dia bukan siapa-siapa. Ini adalah sesuatu tentang pacuan kuda. 52 00:07:09,062 --> 00:07:12,623 Anda tidak pernah tahu. Ini mungkin sebuah kode atau sesuatu yang biasa dilakukan detektif di-- 53 00:07:12,799 --> 00:07:15,325 "Stroberi Sayang, 8 banding 1." 54 00:07:15,502 --> 00:07:17,698 Ya, ada hal bagus di sana. 55 00:07:17,871 --> 00:07:19,600 Dia tahu sesuatu, orang itu tahu. 56 00:07:19,773 --> 00:07:21,400 Saya ingin berbicara dengannya. 57 00:07:21,574 --> 00:07:23,872 - Tidak, tidak, tidak, mungkin ada tipnya. - Tip? 58 00:07:24,044 --> 00:07:26,376 Itu tip terkutukmu yang berhasil kamu di dalam sup. 59 00:07:26,546 --> 00:07:27,980 saya akan.... 60 00:07:29,115 --> 00:07:30,913 Oh, aku tidak tahu. 61 00:07:31,084 --> 00:07:32,711 Menyembunyikan kepalaku... 62 00:07:32,886 --> 00:07:34,479 ...diantar dariku pulang... 63 00:07:34,654 --> 00:07:37,180 ...takut pada semua orang yang kulihat. 64 00:07:40,260 --> 00:07:43,560 Oh, itu dia. Oh, itu dia. Di sana, di sana. Gadis kecil yang malang. 65 00:07:43,730 --> 00:07:45,664 Merasa tidak enak, bukan? 66 00:07:45,832 --> 00:07:48,426 Oh, kamu tidak terbiasa dengan air. 67 00:07:49,336 --> 00:07:53,034 Sekarang, kamu diam di sini, dekat rel. Anda akan segera merasa lebih baik. 68 00:08:07,721 --> 00:08:09,655 "--harus bepergian, pergi ke luar negeri. 69 00:08:09,823 --> 00:08:12,349 Aku akan membayar ongkosmu." Dan saya pergi, Anda paham? 70 00:08:12,525 --> 00:08:15,187 Saya menikah dengan seorang wanita Perancis, dan itu dia. 71 00:08:15,362 --> 00:08:17,729 Dua puluh tahun, membuatku berkeringat sebagai pemegang buku. 72 00:08:17,897 --> 00:08:20,764 Oh, sayang sekali, kawan tua. Dan apa yang akan kamu lakukan sekarang? 73 00:08:20,934 --> 00:08:22,925 Jika Anda tidak keberatan saya bertanya, itu. Di Sini. 74 00:08:23,103 --> 00:08:25,003 Baiklah-- Terima kasih. Anda baik sekali. 75 00:08:25,572 --> 00:08:28,735 Saya punya ide. Tentu saja, Saya punya lebih dari satu ide, Anda tahu. 76 00:08:58,304 --> 00:09:00,102 Itu lagu yang bagus, bukan? 77 00:09:00,273 --> 00:09:01,866 Dan kamu orang yang baik, kamu tahu. 78 00:09:02,042 --> 00:09:05,012 Di Sini. Lihat disini. Aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 79 00:09:05,178 --> 00:09:07,112 akan kutunjukkan padamu. 80 00:09:16,623 --> 00:09:19,684 Membuatnya melilit di sekelilingku seperti korset. 81 00:09:21,528 --> 00:09:23,656 Tiga puluh meter darinya. 82 00:09:23,830 --> 00:09:26,822 Itu bernilai 50 pound jika bernilai satu sou. 83 00:09:27,000 --> 00:09:32,234 Lihat, aku baru saja menyelipkannya ke bea cukai tanpa membayar kewajiban... 84 00:09:32,405 --> 00:09:35,807 ...lalu aku punya sedikit modal untuk melanjutkan. Anda lihat? 85 00:09:37,744 --> 00:09:40,304 Oh, kalau begitu aku punya rencanaku, kuberitahu padamu. 86 00:09:43,483 --> 00:09:46,214 - Ayolah, Ayah. Perahunya masuk. - Oh, anakmu, kan? 87 00:09:46,386 --> 00:09:50,380 - Ya, ini anakku, Sylv-- - Silvester. 88 00:09:50,790 --> 00:09:52,656 Melakukan perjalanan pertamanya ke Inggris. 89 00:09:52,826 --> 00:09:54,123 Ya, dan ini Tuan.... 90 00:09:54,294 --> 00:09:56,820 Monkley. Jimmy Monkley. Teman kecil seluruh dunia. 91 00:09:56,996 --> 00:10:00,626 - Tidak ada musuh selain aku sendiri. - Ya, aku tahu itu dari penampilanmu. 92 00:10:00,800 --> 00:10:02,234 Hai! 93 00:10:02,702 --> 00:10:04,602 Oh, kamu agak geli, bukan? 94 00:10:04,771 --> 00:10:07,672 Hanya ingin tahu jika masih ada renda lagi di keluarga. 95 00:10:07,841 --> 00:10:10,674 Baiklah, toodle-oo0, sampai jumpa lagi. 96 00:10:11,044 --> 00:10:13,035 Tidak jika saya bisa membantu. 97 00:10:27,427 --> 00:10:28,724 Semoga harimu menyenangkan. 98 00:10:28,895 --> 00:10:30,954 Terima kasih. Terima kasih banyak. 99 00:10:33,032 --> 00:10:35,831 - Letakkan itu. - Ada yang ingin diumumkan? Cerutu, rokok? 100 00:10:36,002 --> 00:10:37,697 - Tidak. - Dalam bentuk apapun? 101 00:10:37,871 --> 00:10:40,670 Tali, jam, jam tangan, perhiasan? 102 00:10:40,840 --> 00:10:44,606 Ada yang ingin diumumkan? Cerutu, rokok, anggur, tembakau? 103 00:10:44,777 --> 00:10:47,007 Sakarin, sutra, sutra buatan? 104 00:10:55,421 --> 00:10:57,685 - Apakah Anda keberatan ikut dengan saya, Tuan? - Untuk apa? 105 00:10:57,857 --> 00:10:59,848 - Hanya saja kamu-- - Aku belum melakukan apa pun. 106 00:11:00,026 --> 00:11:01,755 Saya belum melakukan apa pun. 107 00:11:02,262 --> 00:11:04,663 - Terima kasih banyak, tidak apa-apa. - Jangan sebutkan itu. 108 00:11:04,831 --> 00:11:06,890 - Bolehkah aku membukakan tas untukku? - Tidak, tidak apa-apa. 109 00:11:07,066 --> 00:11:08,795 - Bagus. - Ya, tuan. 110 00:11:08,968 --> 00:11:10,902 - Ayo. - Terima kasih, tuan. 111 00:11:47,941 --> 00:11:50,205 Cara mereka berbicara kepada saya. 112 00:11:50,610 --> 00:11:53,375 Siapa pun akan berpikir Saya tidak lebih baik dari seorang penjahat. 113 00:11:53,546 --> 00:11:57,312 Begitulah aku, dan juga seorang pengemis. 114 00:11:58,151 --> 00:12:00,245 Mereka mendenda saya semua uang saya. 115 00:12:00,420 --> 00:12:02,582 gulungan ham Inggris. 116 00:12:02,755 --> 00:12:06,020 Dan ibumu sudah meninggal, dan aku…. 117 00:12:06,192 --> 00:12:08,024 Jangan menangis, Ayah. 118 00:12:08,194 --> 00:12:10,663 Tunggu saja, kamu juga punya aku. 119 00:12:11,264 --> 00:12:13,961 Andai saja Anda tidak berbicara kepada orang kasar di atas kapal itu. 120 00:12:14,133 --> 00:12:16,830 Mengapa? Apa--? 121 00:12:17,003 --> 00:12:19,438 - Apakah itu dia? - Ya. 122 00:12:19,973 --> 00:12:21,941 Oh, betapa bodohnya aku. 123 00:12:22,108 --> 00:12:23,098 Ya. 124 00:12:23,276 --> 00:12:25,745 Ya, terkadang kita semua bodoh. 125 00:12:25,912 --> 00:12:28,779 Hanya Anda yang memilih saat-saat canggung seperti itu. 126 00:12:28,948 --> 00:12:31,110 Nah, semuanya sudah berakhir sekarang. 127 00:12:31,284 --> 00:12:33,616 Kita bersama dan itulah yang terpenting. 128 00:12:35,888 --> 00:12:38,323 Ayo cepat. Gidap. 129 00:12:53,206 --> 00:12:56,733 Anjing kotor itu, untuk memberikanmu begitu saja. Babi. 130 00:12:56,909 --> 00:12:59,606 Aku benci wajahnya yang busuk begitu aku melihatnya. 131 00:12:59,779 --> 00:13:02,840 Tapi aku ingin bertemu dengannya lagi. Aku akan memukul rahangnya. 132 00:13:03,016 --> 00:13:06,281 aku akan menahannya dari rambut hitam berminyak miliknya dan-- 133 00:13:07,287 --> 00:13:09,085 Ada lagi yang bisa Anda pikirkan? 134 00:13:09,255 --> 00:13:10,484 Inilah saya. Sekarang apa? 135 00:13:12,792 --> 00:13:13,816 Oh, ini, ini, ini. 136 00:13:13,993 --> 00:13:15,825 Kamu, kamu, kamu-- 137 00:13:19,265 --> 00:13:22,860 - Dan semua renda indah yang aku-- - Di sini, di sini, di sini. 138 00:13:23,036 --> 00:13:27,735 - Sekarang, tidak bisakah kita menyelesaikan ini seperti tuan-tuan? - Anda seorang mata-mata, seorang Yudas, yang paling rendah dari yang rendah. 139 00:13:27,907 --> 00:13:30,171 Anda masuk akal, tutup mulut dia sementara aku menjelaskannya padamu. 140 00:13:30,343 --> 00:13:31,674 Menjelaskan? Saya dibawa pergi-- 141 00:13:35,181 --> 00:13:36,239 Satu pertanyaan sipil. 142 00:13:36,416 --> 00:13:38,646 Berapa banyak yang kamu katakan potongan rendamu berharga? 143 00:13:38,818 --> 00:13:41,480 - Tiga ribu franc. - Tiga ribu franc, 45 pound. 144 00:13:41,654 --> 00:13:43,884 Tiga puluh Anda mungkin mendapatkannya. Lalu denda-- 145 00:13:44,057 --> 00:13:46,219 - Oh, mereka mendendaku. - Lima puluh pound, benar kan? 146 00:13:46,392 --> 00:13:49,487 - Ya. - Baiklah, ini dia. 147 00:13:49,696 --> 00:13:52,256 Tiga puluh dan 50. Jadi 80, bukan? 148 00:13:52,832 --> 00:13:54,698 Baiklah, ini dia. 149 00:13:54,867 --> 00:13:56,130 Tiga puluh... 150 00:13:56,302 --> 00:13:58,168 ...dan 50. 151 00:13:58,338 --> 00:14:02,502 Dan atas ketidaknyamanan Anda, mari kita buat menjadi angka bulat. 152 00:14:03,543 --> 00:14:05,637 Apa yang kamu katakan tentang itu? 153 00:14:07,447 --> 00:14:08,778 Terima kasih. 154 00:14:08,948 --> 00:14:11,349 - Tidak terima kasih. - Untuk apa? 155 00:14:11,517 --> 00:14:13,485 Hati-hati, Ayah. Dia merencanakan sesuatu. 156 00:14:13,653 --> 00:14:15,314 Di sini, dengarkan saja aku. 157 00:14:15,488 --> 00:14:19,186 Lain kali Anda ingin menjalankan barang selundupan, hati-hati di atas kapal untuk seorang amatir... 158 00:14:19,359 --> 00:14:21,020 ...siapa yang terlalu bebas dengan lidahnya. 159 00:14:21,194 --> 00:14:25,028 Setelah memahami permainan kecilnya, oper informasinya ke petugas bea cukai... 160 00:14:25,198 --> 00:14:27,963 ...siapa, mengenalimu sebagai orang yang berjiwa publik... 161 00:14:28,134 --> 00:14:32,196 ...mencoret monikernya di bagasi Anda, dan di sanalah Anda dengan muatan Anda, bebas bea. 162 00:14:34,774 --> 00:14:37,573 Lihatlah kembang apinya. 163 00:14:38,845 --> 00:14:42,247 kataku! Apakah itu milikmu? 164 00:14:43,483 --> 00:14:46,077 Ya, ini pekerjaan komisi kecil untuk temanku. 165 00:14:47,887 --> 00:14:50,117 Oh, sungguh menegangkan. 166 00:14:50,490 --> 00:14:53,516 Itu dia. Dia punya humor, dia punya imajinasi, dia punya. 167 00:14:53,693 --> 00:14:56,094 Saya harap saya bisa membayangkannya mengapa kamu mengeluarkan uang itu. 168 00:14:56,262 --> 00:14:57,491 - Kamu ingin tahu alasannya? - Ya. 169 00:14:57,663 --> 00:15:00,360 Anda adalah orang yang tepat. Memutarnya saat aku menatapmu. 170 00:15:00,533 --> 00:15:04,094 Keen, punya banyak jahe, jangan takut untuk tidak melakukan apa pun dengan berani. Itu kamu. 171 00:15:04,270 --> 00:15:07,001 - Ya, aku-- - Kamu bisa belajar banyak hal. 172 00:15:07,173 --> 00:15:10,438 - Pelajari apa? - Ini, siapa aku? 173 00:15:10,610 --> 00:15:12,806 Jimmy Monkley, petualang sejati. 174 00:15:12,979 --> 00:15:14,003 Salah satu elang. 175 00:15:14,180 --> 00:15:16,239 "Elang"? Oh, elang, elang. 176 00:15:16,416 --> 00:15:18,748 Ya, elang, elang. Kata "elang." 177 00:15:18,918 --> 00:15:21,819 Burung pipit dan elang, itulah kemanusiaan. 178 00:15:21,988 --> 00:15:25,583 Burung elang menguasai burung pipit, itulah alam. 179 00:15:25,758 --> 00:15:27,317 Sekarang, kamu ingin menjadi burung pipit? 180 00:15:27,493 --> 00:15:31,020 Lihatlah mereka di sekitar Anda. Apa itu? Hanya budak. Aku? 181 00:15:31,197 --> 00:15:34,030 Saya ingin mengalahkan sistem. saya bebas. Saya melihat kehidupan. 182 00:15:34,200 --> 00:15:36,396 "Mudah datang, mudah pergi." Itu moto saya. 183 00:15:36,569 --> 00:15:39,504 Akulah orang yang mau mengambil risiko. Batu bergulir. 184 00:15:39,672 --> 00:15:41,470 Ya, aku juga seorang batu yang berputar. 185 00:15:42,809 --> 00:15:45,540 Nah, di sini. Kenapa tidak kalian berdua datang dan berguling bersamaku? 186 00:15:45,711 --> 00:15:49,306 - Seks bertiga yang tepat. Satu untuk semua, semua untuk satu. - Seperti Tiga Musketeer. 187 00:15:49,482 --> 00:15:50,779 Bagaimana menurutmu, kawan tua? 188 00:15:50,950 --> 00:15:55,114 Tidak bisakah kamu melihat kami mengambil uang receh di Epsom? Bersenang-senang di Barat? 189 00:15:55,288 --> 00:15:56,881 Aku akan menjadi elang. 190 00:15:57,056 --> 00:15:58,990 Baiklah. Bagaimana denganmu, kawan muda? 191 00:15:59,158 --> 00:16:00,751 Biksu, aku bersamamu. 192 00:16:23,850 --> 00:16:25,079 Ada apa dengan dia? 193 00:16:25,251 --> 00:16:28,448 - Sepertinya orang asing. - Ya, aku tahu, tapi kenapa dia menangis? 194 00:16:28,621 --> 00:16:30,214 Saya tidak tahu, Bu. 195 00:16:30,389 --> 00:16:33,359 Permisi. Tolong satu menit. Permisi. 196 00:17:05,825 --> 00:17:07,589 Permisi, Pak. 197 00:17:09,562 --> 00:17:12,691 Ada apa, Nak? Tampaknya Anda berada dalam masalah besar. 198 00:17:16,569 --> 00:17:20,972 - Apakah tidak ada orang di sini yang bisa berbahasa Prancis? - Permisi, tuan. Saya berbicara sedikit bahasa Perancis. 199 00:17:22,675 --> 00:17:24,109 Bisakah saya membantu? 200 00:17:24,277 --> 00:17:27,872 Oh ya. Sepertinya ada sesuatu sangat senang dengan anak muda ini di sini. 201 00:17:28,047 --> 00:17:30,744 Mungkin Anda akan berbaik hati untuk memberi kami beberapa detailnya. 202 00:17:31,250 --> 00:17:33,275 Tentu. Saya akan melakukan yang terbaik. 203 00:17:42,728 --> 00:17:47,131 Dia bilang dia anak Perancis yang malang, sendirian di London. Miskin. 204 00:17:47,300 --> 00:17:48,790 Tidak bisa berbicara satu kata pun dalam bahasa Inggris. 205 00:17:48,968 --> 00:17:50,800 Tidak sepatah kata pun? 206 00:17:52,138 --> 00:17:53,367 Tidak sepatah kata pun. 207 00:17:59,579 --> 00:18:03,743 Di Paris, dia bekerja keras untuk mendukung ibu tuanya. Dia sangat miskin. 208 00:18:07,987 --> 00:18:11,924 Ayahnya, seorang pemabuk yang putus asa, seorang pencuri tak berguna, yang-- 209 00:18:19,832 --> 00:18:22,733 Dia bilang dia bertemu orang Inggris di Paris, menjanjikannya pekerjaan. 210 00:18:22,902 --> 00:18:26,167 Mengambil tabungannya, berjanji akan memberinya pekerjaan sesampainya di London. 211 00:18:39,518 --> 00:18:40,849 Nah, apa yang terjadi? 212 00:18:41,020 --> 00:18:43,614 - Apa yang pemuda itu katakan? - Lanjutkan. Apa yang telah terjadi? 213 00:18:43,789 --> 00:18:46,019 Orang Inggris itu tidak pernah muncul lagi. 214 00:18:46,192 --> 00:18:48,490 Sayang sayang. Ini terdengar seperti keributan yang terkenal. 215 00:18:48,661 --> 00:18:52,120 Mungkin hasil kerja geng yang terorganisir. Saya tahu apa yang ingin saya lakukan. 216 00:18:53,833 --> 00:18:55,198 Ini satu pon untukmu. 217 00:18:56,702 --> 00:18:58,636 Ayo, ayo. Ambillah, Nak, ambillah. 218 00:19:00,840 --> 00:19:01,966 - Selamat siang. - Tuan... 219 00:19:02,141 --> 00:19:04,303 ...Saya harusnya merasa terhormat untuk menjabat tanganmu. 220 00:19:04,477 --> 00:19:07,936 Hati emas, tuan, jika aku pernah melihatnya dalam hidupku. 221 00:19:08,280 --> 00:19:09,907 Oh, ayolah, kawan tua. 222 00:19:10,082 --> 00:19:12,710 - Aku tidak selalu menjadi yang seharusnya. - Nah, siapa yang punya? 223 00:19:12,885 --> 00:19:18,153 Saya menyambut kesempatan ini untuk menaruh sedikit barang di sisi kanan buku besar. Di atas. 224 00:19:19,825 --> 00:19:23,022 Maksudku, suatu saat. Saya tidak mampu untuk bermurah hati seperti Anda, Pak. 225 00:19:23,195 --> 00:19:25,254 Tapi mungkin sedikit kontribusinya mungkin bisa membantu. 226 00:19:25,431 --> 00:19:28,128 Kataku, orang tua. Itu sangat baik. Benar sekali. 227 00:19:28,300 --> 00:19:30,166 Apakah beberapa bob bagus? 228 00:19:30,336 --> 00:19:31,326 Luar biasa, luar biasa. 229 00:19:31,504 --> 00:19:36,032 Saya katakan, kami akan menunjukkan anak malang ini apa sebenarnya orang Inggris itu. 230 00:19:36,208 --> 00:19:38,540 - Nah, maukah kamu meminjamkan topimu padaku? - Tentu saja, Pak. 231 00:19:38,711 --> 00:19:41,510 Dan saya akan dengan senang hati memulainya koleksinya dengan satu pon lagi. 232 00:19:41,681 --> 00:19:44,742 Baiklah, saya akan menambahkan beberapa shilling lagi, saya sendiri, Pak. Semua yang saya mampu. 233 00:19:44,917 --> 00:19:46,248 Itu adalah Anda yang paling dermawan. 234 00:19:46,419 --> 00:19:49,411 Terima kasih tuan. Itu sangat baik. Anda baik sekali, Pak. 235 00:19:49,588 --> 00:19:51,386 Itu sangat baik. Terima kasih. 236 00:19:53,325 --> 00:19:55,293 Terima kasih banyak. Anda baik sekali. 237 00:19:56,195 --> 00:19:59,256 Saya tahu Inggris akan datang atas bantuan Perancis. 238 00:19:59,432 --> 00:20:00,593 Terima kasih banyak. 239 00:20:10,142 --> 00:20:12,702 Dia memasukkan enam pence, dan mengeluarkan setengah mahkota. 240 00:20:12,878 --> 00:20:14,710 Kamu sedikit kotor-- 241 00:20:15,715 --> 00:20:18,150 Apa yang kamu katakan? 242 00:20:18,317 --> 00:20:20,479 Tidak sepatah kata pun? 243 00:20:25,091 --> 00:20:28,117 - Hai. Ya, apa ini? - Kamu pembohong kecil, kamu. 244 00:20:28,294 --> 00:20:30,092 - Apa ini? - Pembohong! 245 00:20:30,429 --> 00:20:33,626 Tangkap dia! Tangkap dia! 246 00:20:39,305 --> 00:20:41,603 Kita mengalami hari yang baik, bukan? Kamu dan anak itu. 247 00:20:41,774 --> 00:20:44,539 Menghabiskan waktu untuk mengajar anak itu semua yang saya tahu dan apa yang terjadi? 248 00:20:44,710 --> 00:20:46,735 Oh, itu dia. Masuk ke sini. 249 00:20:46,912 --> 00:20:50,507 Jadi, kamu harus tertawa lagi tepat pada saat yang salah, bukan? 250 00:20:50,683 --> 00:20:54,586 Lanjutkan kerja baikmu. Lanjutkan kerja baikmu. Lusa malam ini, kita tidak akan memiliki atap di atas kepala kita. 251 00:20:54,754 --> 00:20:56,552 Aku belum punya topi seperti itu. 252 00:20:56,722 --> 00:20:58,588 Oh, diamlah tentang topimu yang sedang mekar. 253 00:20:58,758 --> 00:21:01,318 Aku menyia-nyiakan waktuku bersama kalian berdua. 254 00:21:01,594 --> 00:21:03,858 Aku harus memikirkan sesuatu. 255 00:21:05,998 --> 00:21:07,989 Kita harus memikirkan sesuatu dengan cepat. 256 00:21:08,167 --> 00:21:10,261 Sekarang, di mana ideku? Di mana aku punya ide? 257 00:21:10,436 --> 00:21:12,234 - Aku lapar. - Dan aku haus. 258 00:21:12,404 --> 00:21:13,894 Oh, kalian berdua. 259 00:21:14,607 --> 00:21:17,633 - Tiga butir telur dan tidak ada yang lain. - Baiklah, goreng. Buatlah teh. 260 00:21:17,810 --> 00:21:19,574 Teh? Anda tahu apa fungsi teh, bukan? 261 00:21:19,745 --> 00:21:21,406 - Diam. - Hal terburuk yang bisa kamu minum. 262 00:21:21,580 --> 00:21:23,548 Tenang, tenang. Biarkan aku berpikir, ya? 263 00:21:23,716 --> 00:21:25,343 Teh. 264 00:21:25,651 --> 00:21:27,312 Sekarang, ada trik polly. 265 00:21:27,486 --> 00:21:29,614 Tidak, tidak, itu butuh modal. 266 00:21:30,723 --> 00:21:32,191 Hancurkan dan ambil. 267 00:21:32,358 --> 00:21:34,588 Tidak ada gunanya tanpa mobil. 268 00:21:34,760 --> 00:21:36,819 Hindari rubah-- 269 00:21:36,996 --> 00:21:39,328 - Apa, telurmu jelek? - Bukan, milikmu. 270 00:21:39,498 --> 00:21:41,660 Di sini, sekarang, sekarang, sekarang, jangan terlalu pintar. 271 00:21:42,101 --> 00:21:45,298 Kami memunggungi dinding. Kalau saja aku bisa memikirkan sesuatu-- 272 00:21:45,471 --> 00:21:48,532 Di sini, menyingkirlah. Kalau saja aku bisa memikirkan sesuatu. 273 00:21:48,707 --> 00:21:50,266 Oh, apa yang terjadi padaku? 274 00:21:50,442 --> 00:21:51,500 Semuanya buruk. 275 00:21:51,677 --> 00:21:54,044 - Apa itu? - Telur ini. 276 00:21:55,014 --> 00:21:58,416 - Ini, kamu tahu, aku mungkin akan mengambil tasnya. - Hal busuk yang harus dilakukan. 277 00:21:58,584 --> 00:22:00,245 Mengapa kita tidak bisa seperti Robin Hood? 278 00:22:00,419 --> 00:22:02,683 Lihat pencuri kucing ini? Itulah yang ingin saya lakukan. 279 00:22:02,855 --> 00:22:04,949 Berkumpul di pipa pembuangan di belakang sebuah rumah besar. 280 00:22:05,124 --> 00:22:07,092 Berteriak minta tolong sebelum kamu setengah jalan. 281 00:22:07,259 --> 00:22:08,488 Anda dan gagasan gila Anda. 282 00:22:08,661 --> 00:22:11,494 Kamu tidak punya akal sehat lebih dari seorang gadis. Lebih sedikit, menurutku. 283 00:22:11,964 --> 00:22:13,932 Kita bisa memanfaatkan seorang gadis untuk banyak hal. 284 00:22:14,099 --> 00:22:17,125 Demi Jove, jika kita hanya punya satu. Itu permainan luak. Lima puluh hal. 285 00:22:17,303 --> 00:22:18,464 Akankah seorang gadis benar-benar membantu? 286 00:22:18,637 --> 00:22:22,096 Tentu. Ambil mug apa pun dengan cara itu. Jika kita punya anak perempuan, kita akan berada di jalan yang mudah. 287 00:22:22,274 --> 00:22:24,470 Apakah kita akan melakukannya? Jimmy, kami punya kejutan untukmu. 288 00:22:24,643 --> 00:22:27,977 - Apa? - "Pemuda yang menyerang ayah, dibebaskan." 289 00:22:28,147 --> 00:22:31,606 - Ada apa dengan dia? - Oh, aku tidak tahu. Sesuatu di koran. 290 00:22:31,784 --> 00:22:34,151 Itulah yang terjadi pada perempuan. 291 00:22:34,520 --> 00:22:37,512 Tunjukkan pada mereka sedikit humor, kasih sayang dan-- 292 00:22:38,324 --> 00:22:39,553 Anda bisa menanganinya dengan benar. 293 00:22:39,725 --> 00:22:42,251 Jika mereka menjadi terlalu kasar, beri mereka klip di telinga. 294 00:22:42,428 --> 00:22:44,226 Singkirkan mereka, ambil yang lain. 295 00:22:44,396 --> 00:22:47,525 Jika saya seorang gadis, saya akan melihat diri saya mati sebelum aku terlibat denganmu. 296 00:22:47,700 --> 00:22:49,930 Jangan bicara konyol. Jimmy, sebenarnya-- 297 00:22:50,102 --> 00:22:55,336 Selain itu, para gadis juga berbicara. Anda tidak akan mau semua rahasiamu terungkap, ya kan, Ayah? 298 00:22:56,242 --> 00:22:59,576 Sekarang, di mana idenya? Dimana idenya? 299 00:22:59,945 --> 00:23:01,106 Saya mengerti. 300 00:23:01,280 --> 00:23:04,443 Kenapa di dunia bukankah aku sudah memikirkannya sebelumnya? Mengapa? 301 00:23:04,617 --> 00:23:05,846 Kita bisa berada di jalan yang mudah. 302 00:23:06,018 --> 00:23:07,452 - Apa itu? - Ayo, keluarkan. 303 00:23:07,620 --> 00:23:10,715 Mengapa kita tidak semua mendapatkan pekerjaan dan pergi bekerja? 304 00:23:19,999 --> 00:23:21,797 Anak itu sudah gila. 305 00:23:21,967 --> 00:23:23,799 Tidak bisakah dia melihat pekerjaan apa yang telah dilakukan padaku? 306 00:23:24,403 --> 00:23:27,304 Tenang, tenang. Biarkan aku berpikir. Di Sini. 307 00:23:27,506 --> 00:23:29,474 Kami mendukung kami tepat di dinding. 308 00:23:40,486 --> 00:23:42,250 Tahu aku bisa memikirkan sesuatu dengan cepat. 309 00:23:42,421 --> 00:23:44,947 - Masih ada kehidupan di anjing tua itu. - Kekayaan dan kemegahan. 310 00:23:45,124 --> 00:23:47,286 Diam. Kami tidak mau anak itu ikut... 311 00:23:47,459 --> 00:23:49,621 - ...dan mengacaukannya. - Benar sekali. 312 00:23:52,031 --> 00:23:55,626 Di sini, setengahnya saat ini. Jika kita mau memasuki tempat yang dihantui aristokrasi... 313 00:23:55,801 --> 00:23:58,668 - ...bagaimana aku bisa masuk tanpa topi? - Aku belum memikirkannya. 314 00:23:58,837 --> 00:24:02,273 Di Sini. Pinjam tuner piano. Ini dia. 315 00:24:07,413 --> 00:24:09,108 Bagaimana penampilanku di dalamnya? 316 00:24:09,381 --> 00:24:14,148 Seperti seorang impresario, dan bantulah aku, maka kamu pun akan menjadi seperti itu. 317 00:24:14,820 --> 00:24:17,152 - Benar. - Benar. 318 00:24:48,354 --> 00:24:50,823 Maudie, Maudie. Hei, hei, hei. Apa yang kamu lakukan? 319 00:24:50,990 --> 00:24:52,583 Ayo, beri aku ciuman, ya? 320 00:24:52,758 --> 00:24:55,284 Kamu buruk sekali. 321 00:24:55,461 --> 00:24:58,328 - Apa yang akan dipikirkan pria lainnya? - Jangan khawatir tentang dia. 322 00:24:58,497 --> 00:25:02,195 Dia berpikiran luas, berada di teater garis, seperti yang Anda lihat dari topinya. 323 00:25:02,368 --> 00:25:04,200 Tuan Scarlett, Henry... 324 00:25:04,370 --> 00:25:06,168 ...temui Nona Maud Tilt, dikenal sebagai Maudie. 325 00:25:06,338 --> 00:25:08,397 Bagaimana kabarmu, Tuan Scarlett? 326 00:25:08,574 --> 00:25:10,133 Senang bertemu dengan Anda, saya yakin. 327 00:25:10,309 --> 00:25:11,936 Oh, tidak, tidak, kesenangan itu milikku. 328 00:25:12,111 --> 00:25:13,909 Setelah sekian lama berada di luar negeri... 329 00:25:14,079 --> 00:25:17,845 ...itu suatu keistimewaan untuk bertemu mawar Inggris sejati. 330 00:25:18,017 --> 00:25:19,883 Tanpa duri, Henry, ambillah dariku. 331 00:25:20,052 --> 00:25:22,749 - Oh, kamu buruk sekali. - Nih nih. 332 00:25:22,921 --> 00:25:24,946 Latar belakang yang indah di sini. 333 00:25:25,124 --> 00:25:28,219 Pengaturan yang luar biasa. Suasana apa. 334 00:25:29,128 --> 00:25:31,358 Namun apakah Anda menebaknya? Aku sendirian sendirian... 335 00:25:31,530 --> 00:25:33,498 ...datang ke pintu depan seperti itu? 336 00:25:33,665 --> 00:25:38,125 Anda tahu, sayang, saya membaca di koran bahwa Waterhouse dan keluarga yang terhormat... 337 00:25:38,303 --> 00:25:40,067 ...berangkat untuk bertamasya di air asin. 338 00:25:40,239 --> 00:25:43,766 Hanya aku kesempatan, pikirku, untukmu untuk berkenalan dengan Tuan Scarlett. 339 00:25:43,942 --> 00:25:46,707 Di Sini. Dia mengatur pesta konser, mencari bakat. 340 00:25:46,879 --> 00:25:49,211 Ah, benarkah? 341 00:25:49,381 --> 00:25:51,213 Kataku, Scarlett, pak tua. 342 00:25:51,383 --> 00:25:52,441 Ya? 343 00:25:52,618 --> 00:25:55,610 Sekarang, sekarang. Anda sudah banyak mendengar, banyak penyanyi cantik, saya tahu. 344 00:25:55,788 --> 00:25:58,951 - Biar kuberitahu, gadis kecil ini adalah barangnya. - Benar-benar? 345 00:25:59,124 --> 00:26:03,288 Dia buah persik, sayang, cinta. Dia akan melakukannya menunjukkan kepadamu apa yang bisa dia lakukan dengan piano. 346 00:26:03,462 --> 00:26:06,295 - Dan kamu akan berterima kasih padaku, aku yakin. - Oh, ide yang bagus sekali. 347 00:26:06,465 --> 00:26:09,332 - Izinkan aku. - Oh, Maudie. Maudie, ini. 348 00:26:09,501 --> 00:26:12,368 - Tunggu sebentar. Permisi, ya, Henry? - Tentu saja. 349 00:26:12,538 --> 00:26:14,472 Sekarang lihat, aku-- 350 00:26:15,240 --> 00:26:18,642 Saya tidak menyukai gagasan Tuan Scarlett melihatmu seperti ini, kamu tahu. 351 00:26:18,811 --> 00:26:21,178 Mungkin mempengaruhi kontrak Anda juga. 352 00:26:21,346 --> 00:26:22,745 Nih nih. 353 00:26:22,915 --> 00:26:25,509 Mengapa kamu tidak meminjam salah satu gaun Missis Paris, ya? 354 00:26:25,684 --> 00:26:28,449 - Pamerkan dirimu sedikit, lho. - Yah, mungkin saja. 355 00:26:28,620 --> 00:26:32,056 Mereka lebih cocok untukku daripada yang mereka lakukan padanya, harus kukatakan. 356 00:26:32,224 --> 00:26:33,623 Dan lihat, Maudie... 357 00:26:33,792 --> 00:26:36,159 ...memakai beberapa kembang api juga. Lakukan dengan benar. 358 00:26:36,328 --> 00:26:37,989 - Di Sini. Henry, pak tua? - Ya? 359 00:26:38,163 --> 00:26:40,131 Maudie di sini akan mengenakan pakaian senang. 360 00:26:40,299 --> 00:26:42,063 Oh, baiklah, ada yang bisa saya bantu? 361 00:26:42,234 --> 00:26:44,794 Terkadang Anda para wanita perlu sedikit perbaikan... 362 00:26:44,970 --> 00:26:49,373 ...selama tahap selanjutnya dari /a toilette, bukan, Nona Tilt? 363 00:26:49,541 --> 00:26:51,373 Oh, panggil aku Maudie. 364 00:26:51,543 --> 00:26:54,979 Oh, aku ingin sekali, Maudie. 365 00:27:01,487 --> 00:27:05,981 Saya harap Anda tidak bosan, Tn. Scarlett, duduk di sana sendirian. 366 00:27:06,158 --> 00:27:10,026 Tidak tidak tidak. Aku sedang memikirkanmu, sayangku. 367 00:27:10,195 --> 00:27:13,460 Oh, sebaiknya kamu tidak melakukan itu, sungguh. 368 00:27:13,632 --> 00:27:15,157 Tidak seperti saya sekarang. 369 00:27:15,334 --> 00:27:19,430 Baiklah, jika Anda mau melihat ke sini, kamu akan melihat sesuatu yang tidak pernah kamu pikirkan. 370 00:27:19,605 --> 00:27:22,097 Oh, baiklah, aku tidak pernah. 371 00:27:22,274 --> 00:27:26,438 Anda mengenakan celana beludru hitam kecilnya, apa yang dia kenakan di Istana Buckingham. 372 00:27:26,612 --> 00:27:27,943 Faktanya, sayangku... 373 00:27:28,113 --> 00:27:32,016 ...kami orang-orang profesional tidak pernah bisa menolak kostum yang jitu. 374 00:27:36,421 --> 00:27:40,119 - Katakan padaku, apakah itu cocok untukku? - Kamu terlihat sangat aristokrat. 375 00:27:40,292 --> 00:27:42,727 - Aku ingin tahu bagaimana penampilanmu. - Jangan berani-berani. 376 00:27:42,995 --> 00:27:45,293 Sekali saja dengan hormat. Ya. Ayo. Sekali saja. 377 00:27:45,464 --> 00:27:46,693 Tidak tidak tidak. Sekali saja. 378 00:27:48,467 --> 00:27:49,992 Membantu! 379 00:27:50,169 --> 00:27:52,661 Selamatkan aku, aku terjatuh. Membantu! 380 00:27:52,838 --> 00:27:56,240 Tolong, itu pencuri! Kita semua harus dibunuh! 381 00:27:57,776 --> 00:27:59,904 Membantu! Dia punya pistol! 382 00:28:02,414 --> 00:28:04,314 Membantu! Membantu! 383 00:28:04,516 --> 00:28:05,847 aku jatuh! 384 00:28:06,018 --> 00:28:07,782 Membantu! 385 00:28:07,953 --> 00:28:11,821 Hei, buka jendela ini! Membantu! 386 00:28:12,024 --> 00:28:14,391 Membantu! 387 00:28:14,560 --> 00:28:15,857 Wah, setan kecil. 388 00:28:19,164 --> 00:28:20,996 Oh, Biksu-- 389 00:28:21,733 --> 00:28:23,258 Ayo masuk. 390 00:28:24,870 --> 00:28:28,397 - Oh, kupikir aku bisa menjadi pencuri kucing. - Pencuri kucing. 391 00:28:28,574 --> 00:28:33,011 - Ayolah, kalian berdua, ini anakmu. - Beruntung bagimu leherku tidak patah. 392 00:28:33,178 --> 00:28:35,203 Ya, kamu beruntung Aku tidak memecahkannya untukmu. 393 00:28:35,380 --> 00:28:37,007 - Apa ini? - Itu anak itu lagi. 394 00:28:37,182 --> 00:28:39,913 - Kamu seharusnya menjadi apa? - Apa ini? 395 00:28:41,053 --> 00:28:43,317 Wah, itu Tuan Fauntleroy kecil. 396 00:28:43,488 --> 00:28:44,922 Tidak satupun dari itu. Tidak satupun dari itu. 397 00:28:45,624 --> 00:28:47,956 Anda harus berlutut dan meminta maaf. 398 00:28:48,126 --> 00:28:49,594 Menakut-nakuti wanita cantik ini. 399 00:28:49,761 --> 00:28:52,856 - Menurutku, betapa bagusnya tempat ini. - Aku harus memberinya kesempatan. 400 00:28:53,031 --> 00:28:58,435 Tidak, biarkan aku tinggal. Oh kenapa, Saya belum pernah melihat wanita masyarakat sebelumnya. 401 00:28:58,604 --> 00:29:01,039 - Oh, dia anak yang baik. - Oh, terima kasih, Nyonya. 402 00:29:01,206 --> 00:29:02,230 Jangan keras padanya. 403 00:29:02,407 --> 00:29:04,842 - Biarkan dia tinggal dan makan malam. - Tidak tidak tidak. 404 00:29:05,010 --> 00:29:08,139 - Tolong, Henry. - Tidak tidak tidak. Dia tidak akan-- 405 00:29:09,481 --> 00:29:11,142 Aku akan melakukan apa pun untuk menyenangkanmu, sayang. 406 00:29:12,684 --> 00:29:15,085 Aku semua di dalam diriku disabille. Saya cukup lupa. 407 00:29:15,254 --> 00:29:18,747 - Turunlah. Aku akan bersamamu sebentar lagi. - Ayo, Maudie, ayo. 408 00:29:18,924 --> 00:29:22,485 - Tapi menurutku, itu luar biasa. Oh, lihat ini. - Letakkan itu. 409 00:29:22,661 --> 00:29:26,689 Ini, Maudie, jangan lupa apa yang kubilang padamu. Banyak kembang api, lho. 410 00:30:02,567 --> 00:30:04,661 Anda pikir Anda bisa menemukannya sedikit ruang untukku? 411 00:30:04,836 --> 00:30:07,635 Kita harus berjalan-jalan. Ada banyak urusan besok, Henry. 412 00:30:07,806 --> 00:30:10,002 Tidak, tidak. Ini bukan tengah malam. Saya menikmati diri saya sendiri. 413 00:30:10,175 --> 00:30:13,634 Aku harus naik ke atas dan berganti pakaian, tinggalkan musik dan gadis cantik itu. 414 00:30:13,812 --> 00:30:14,904 Jangan pergi. 415 00:30:15,080 --> 00:30:17,048 - Kita sudah berangkat? - Tolong jangan pergi dulu. 416 00:30:17,215 --> 00:30:19,013 - Ayo. Kita harus mengucapkan selamat tinggal. - Tidak, tidak. 417 00:30:19,184 --> 00:30:22,279 - Maaf, Maudie. - Dia tidak ingin aku pergi, kan? 418 00:30:22,454 --> 00:30:25,515 Wah, itu indah sekali. Mari kita tinggal selamanya. 419 00:30:25,791 --> 00:30:28,522 Anda punya hal-hal menakjubkan sebelum kamu dengan aku di belakang kamu. 420 00:30:28,694 --> 00:30:32,653 Oh, kamu manis, sungguh. Aku harus memberimu ciuman untuk itu. 421 00:30:32,831 --> 00:30:35,698 - Bagaimana kalau ciuman kecil untuk paman? - Oh kamu. 422 00:30:35,867 --> 00:30:40,304 Oh, aku tidak akan pernah lupa kamu membawa pria tersayang ke sini. 423 00:30:41,540 --> 00:30:43,634 Di sini, di sini, di sini. 424 00:30:43,809 --> 00:30:46,972 Di Sini. Ayolah, pak tua. Banyak yang harus kita lakukan di pagi hari. 425 00:30:47,145 --> 00:30:48,772 Aku belum mengganti pakaianku. 426 00:30:48,947 --> 00:30:50,472 Tampaknya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. 427 00:30:50,649 --> 00:30:53,118 Ini bukanlah kehidupan yang menyenangkan, Anda tahu, sedang dalam pelayanan. 428 00:30:53,285 --> 00:30:55,219 Oh, jangan khawatir tentang itu, Maudie. 429 00:30:55,387 --> 00:30:56,752 Anda tidak akan berada di sini lebih lama lagi. 430 00:30:56,955 --> 00:31:00,585 Tidak. Anda akan memikirkan gemerlapnya, tepuk tangan, karangan bunga, perhiasan. 431 00:31:00,759 --> 00:31:02,693 Seperti ini? 432 00:31:02,928 --> 00:31:05,363 - Ada apa, sayang? - Mutiara Nona. 433 00:31:05,897 --> 00:31:08,889 Mutiara keluar dari laut yang bersinar. 434 00:31:09,067 --> 00:31:12,002 Dan brosnya, kemana mereka bisa dihubungi? 435 00:31:12,170 --> 00:31:14,798 Oh, betapa bodohnya aku untuk bermain-main dengan mereka. 436 00:31:14,973 --> 00:31:18,773 Nah, sekarang, jangan berteriak sebelum kamu terluka. Mungkin Anda menjatuhkannya ke karpet. 437 00:31:18,944 --> 00:31:22,346 Oh, datang dan bantu aku menemukannya, lakukan. Datang dan bantu aku menemukannya. 438 00:31:25,417 --> 00:31:27,784 Menyelam untuk mereka. Mereka sudah kembali ke laut. 439 00:31:27,953 --> 00:31:30,923 Aku akan kehilangan tempatku. Saya akan kehilangan karakter saya. 440 00:31:31,089 --> 00:31:33,183 Mereka akan bilang aku mencurinya. 441 00:31:33,358 --> 00:31:35,156 Mereka akan memanggil polisi. 442 00:31:35,327 --> 00:31:37,955 - Aku hancur. - Oh, kamu akan menemukannya baik-baik saja, Maudie. 443 00:31:38,130 --> 00:31:41,498 - Ayo, Henry, ayo pulang. Ayo. - Sekarang, tunggu sebentar. 444 00:31:41,666 --> 00:31:45,660 Kamu gadis yang sangat bodoh. 445 00:31:46,571 --> 00:31:49,871 - Apakah kamu tidak melihat apa yang telah dia lakukan? - Di Sini. Apa maksudmu? 446 00:31:50,041 --> 00:31:54,444 Anda pikir dia seorang produser teater, dan menurutmu dia adalah teman yang sangat baik... 447 00:31:54,613 --> 00:31:56,843 ...dan menurutmu aku anak yang sangat baik. 448 00:31:57,015 --> 00:31:58,881 Tahukah kamu siapa kami? 449 00:31:59,050 --> 00:32:01,519 Dia bajingan, dan dia bajingan-- 450 00:32:02,721 --> 00:32:06,453 Dan dia seorang penjahat. Tiga telur buruk. 451 00:32:06,625 --> 00:32:10,152 Dan kami semua bangkrut sore ini... 452 00:32:10,328 --> 00:32:12,194 ...ke dalam mangkuk. 453 00:32:12,531 --> 00:32:14,966 Atau apakah itu di bebatuan? 454 00:32:15,133 --> 00:32:17,761 Ya, di bebatuan... 455 00:32:17,936 --> 00:32:22,237 ...di mana pasirnya bersih, dan air soda... 456 00:32:22,407 --> 00:32:24,899 ...dan dia mencuri mutiaramu. 457 00:32:25,076 --> 00:32:26,441 Oh, Jim. 458 00:32:26,611 --> 00:32:28,705 Anda tidak pernah mencubitnya dari saya, benarkah? 459 00:32:28,880 --> 00:32:30,370 Itu dia, dia mencubitnya. 460 00:32:30,549 --> 00:32:33,211 - Selamat tinggal, bersih-- - Oh, dia terlalu banyak minum. 461 00:32:33,385 --> 00:32:37,151 - Ayo pergi. Aku sudah muak dengan ini. - Aku juga. Aku muak dengan semuanya. 462 00:32:37,322 --> 00:32:40,758 Saya pikir itu menyenangkan pada awalnya. Saya pikir itu seperti perampok. 463 00:32:40,926 --> 00:32:44,590 Tapi ketika tiba saatnya untuk mendapatkan seorang gadis pelayan miskin keluar dari pekerjaannya... 464 00:32:44,763 --> 00:32:46,094 ...Aku tidak punya apa-apa. 465 00:32:46,264 --> 00:32:48,631 Aku muak dengan semuanya. 466 00:32:48,800 --> 00:32:51,292 Saya ingin laut. Saya ingin laut. 467 00:32:51,470 --> 00:32:54,531 Baiklah, pergilah dan tenggelamkan dirimu di dalamnya. Tidak ada yang menghentikanmu. 468 00:32:59,544 --> 00:33:02,104 Anda akan mengembalikan permata itu padanya, Jimmy Monkley. 469 00:33:02,280 --> 00:33:04,146 - Oh, tolong, Jim. - Tampaknya agak sulit. 470 00:33:04,316 --> 00:33:06,478 Saya belum mendapatkannya. Anda ingin pukulan di rahang? 471 00:33:06,651 --> 00:33:08,949 Saya akan memanggil seorang polisi dan sudahkah kamu mencarinya. 472 00:33:09,120 --> 00:33:12,317 - Sekarang, jangan bicara seperti itu. - Aku akan memberitahu mereka tentang Marseilles juga. 473 00:33:12,491 --> 00:33:15,586 Cara mereka membesarkannya saat ini, berbalik pada ayah mereka. 474 00:33:15,760 --> 00:33:19,162 - Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus saya lakukan? - Oh, diamlah. 475 00:33:24,870 --> 00:33:26,099 Maksudku apa yang aku katakan. 476 00:33:26,271 --> 00:33:29,571 Serahkan atau aku akan berteriak ke tempat itu. 477 00:33:30,809 --> 00:33:32,743 Ini kesempatan terakhirmu. 478 00:33:33,945 --> 00:33:34,935 Berlangsung. 479 00:33:35,113 --> 00:33:36,706 Ayo, teriakkan kepalamu yang terkutuk itu. 480 00:33:36,882 --> 00:33:40,375 Membantu! Polisi, tolong! 481 00:33:45,690 --> 00:33:47,852 Oh, Henry. Mari ikut saya. 482 00:34:00,005 --> 00:34:03,270 Oh, kamu seorang olahragawan. Saya tidak tahu bagaimana harus berterima kasih. 483 00:34:03,441 --> 00:34:06,467 Oh, jangan ceroboh. 484 00:34:07,679 --> 00:34:09,169 Jangan marah padaku, Jim. 485 00:34:09,347 --> 00:34:12,749 Oh, tutup...mulutmu yang besar dan konyol. 486 00:34:12,918 --> 00:34:15,182 Naiklah ke atas dan ganti pakaianmu. Ayo cepat. 487 00:34:15,353 --> 00:34:18,948 - Ayo pulang. Berlangsung. - Aku baik-baik saja. Saya baik-baik saja. 488 00:34:19,124 --> 00:34:23,152 Sekarang tidak akan ada lagi bagaimanapun juga, pesta konser apa pun. 489 00:34:23,328 --> 00:34:27,390 - Aku tidak akan mempercayaimu. - Aku tak bisa menahannya, sayangku, sungguh. 490 00:34:27,566 --> 00:34:32,732 Sekarang aku harus tinggal di sini, bekerja keras, alih-alih tampil di tepi laut. 491 00:34:32,904 --> 00:34:34,133 Laut, tapi-- 492 00:34:34,673 --> 00:34:38,701 Tapi kita harus tampil di laut. 493 00:34:39,611 --> 00:34:42,376 Kami telah mengembalikan permata itu. Mari kita menepati janji kita juga. 494 00:34:42,547 --> 00:34:46,142 Mari kita menjadi pesta konser dan memberikan pertunjukan mengelilingi semua kota kecil di tepi pantai. 495 00:34:46,318 --> 00:34:48,218 Ah, benarkah? Apakah kamu benar-benar bersungguh-sungguh? 496 00:34:48,386 --> 00:34:51,321 Apakah kalian berdua barmy? Dimana modalmu? 497 00:34:51,489 --> 00:34:53,753 Oh, tapi entah bagaimana kita bisa mengatasinya. 498 00:34:53,925 --> 00:34:57,452 Yah, aku punya tabungan, Jim. Anda dapat memperoleh apa yang saya punya dan selamat datang. 499 00:34:57,629 --> 00:35:00,462 Saya minum untuk kemurahan hati Anda, Maudie, sayangku. 500 00:35:00,632 --> 00:35:04,034 - Kita bisa menyewa karavan. - Saya mengusulkan kesehatan karavan kecil. 501 00:35:04,202 --> 00:35:06,671 Dan ambillah semua pemandangan kita disekitarnya di trailer di belakang. 502 00:35:06,838 --> 00:35:08,272 Dan trailer kecilnya juga. 503 00:35:08,440 --> 00:35:11,239 Dan memasak di atas api unggun, dan tidur di bawah bintang-bintang. 504 00:35:11,409 --> 00:35:15,004 Sepanjang musim panas dengan ladang jagung dan laut. 505 00:35:15,180 --> 00:35:18,844 Oh, ayolah Bhikkhu, bergabunglah. 506 00:35:19,017 --> 00:35:22,544 Ya, mungkin aku akan melakukannya. Mungkin Anda telah menemukan sesuatu sekali saja. 507 00:35:23,488 --> 00:35:26,321 Kami akan pergi melalui laut. 508 00:36:25,984 --> 00:36:29,852 Banyak udara segar, banyak kedamaian dan ketenangan, dan nafsu makan yang baik. 509 00:36:30,055 --> 00:36:33,047 Andai saja kita punya pasangan lebih banyak botol bir, kita akan berada di semanggi. 510 00:36:33,224 --> 00:36:36,285 Namun, masih ada hal-hal yang lebih tinggi. 511 00:36:37,162 --> 00:36:39,290 Ayo, Maudie, bantu aku mandi. 512 00:36:39,464 --> 00:36:42,058 Aku harus menjaga tanganku tetap bagus untuk menarik perhatian masyarakat. 513 00:36:42,233 --> 00:36:44,827 - Tapi aku akan menemanimu. - Aku akan membawakannya untukmu. 514 00:36:45,003 --> 00:36:47,563 - Hati-hati dengan potongan kayu itu. - Aku harus pergi sampai jumpa, sayang. 515 00:36:47,739 --> 00:36:49,298 Baiklah. 516 00:36:49,874 --> 00:36:51,501 Perhatikan langkahmu. 517 00:36:52,343 --> 00:36:53,606 Ada seorang gadis. 518 00:36:53,778 --> 00:36:56,110 Baiklah, suamiku. 519 00:36:56,514 --> 00:36:59,040 Bagaimana kehidupan pernikahan memperlakukanmu, ya? 520 00:37:01,286 --> 00:37:03,152 Nah, sekarang, beritahu aku sesuatu. 521 00:37:03,321 --> 00:37:05,756 - Apakah hanya itu yang diharapkan? - Sekarang, sekarang, jangan. 522 00:37:05,924 --> 00:37:07,483 Jangan mengambil nada seperti itu, pak tua. 523 00:37:07,659 --> 00:37:10,253 Anda sedang berbicara tentang sesuatu yang sakral. 524 00:37:12,831 --> 00:37:14,799 Saya katakan, bukankah ini seekor burung? 525 00:37:14,966 --> 00:37:16,127 Tidak setengah-setengah. 526 00:37:16,301 --> 00:37:18,326 "Nikmati dirimu sendiri." Itu moto saya. 527 00:37:18,503 --> 00:37:21,871 Kamu hanya muda sekali, kataku selalu. 528 00:37:26,945 --> 00:37:29,812 Tapi kamu tidak boleh terlalu muda. 529 00:37:32,851 --> 00:37:34,717 Kapan kamu pergi? menumbuhkan beberapa kumis? 530 00:37:34,886 --> 00:37:37,787 Wajahmu sehalus wajah perempuan. 531 00:37:38,656 --> 00:37:42,058 Tetap saja, kamu akan segera menjadi kuat, jangan khawatir. 532 00:37:42,227 --> 00:37:44,753 Baiklah, saya berniat menumbuhkan kumis dalam satu atau dua tahun. 533 00:37:44,929 --> 00:37:47,330 Oh, kamu tidak akan terlihat gila. 534 00:37:47,499 --> 00:37:49,991 Apa yang ingin kamu dapatkan, Charlie Chaplin? 535 00:37:50,168 --> 00:37:52,136 Bukan, salah satu yang kurus itu. 536 00:37:52,303 --> 00:37:54,431 Seperti Ronald Colman. 537 00:37:54,606 --> 00:37:56,973 Di Sini. Dimana aku pensil alis? 538 00:37:57,142 --> 00:37:59,702 Mari kita lihat bagaimana tampilannya pada Anda. 539 00:38:05,383 --> 00:38:07,112 Saya ingin mendapatkannya seperti Ronald Colman. 540 00:38:07,285 --> 00:38:08,946 - Tidak. - Tahan sekarang. Tunggu sebentar. 541 00:38:09,120 --> 00:38:12,556 - aku masih. - Lihat itu. Di tepi sana. 542 00:38:17,295 --> 00:38:19,457 Oh, menurutku, itu luar biasa. 543 00:38:19,631 --> 00:38:23,397 kataku. Aku ingin tahu seperti apa jadinya mencium seseorang yang berkumis seperti itu? 544 00:38:23,568 --> 00:38:25,969 - Aku tidak tahu. - Ayo coba. 545 00:38:27,172 --> 00:38:28,731 Untuk apa kamu ingin melakukan itu? 546 00:38:28,907 --> 00:38:31,774 Apakah kamu tidak suka berciuman? Sudah saatnya Anda berlatih. 547 00:38:31,943 --> 00:38:34,037 - Biar kutunjukkan padamu. - Tidak. 548 00:38:34,212 --> 00:38:36,579 Aku sudah mempunyai seorang gadis. 549 00:38:39,951 --> 00:38:41,282 Halo, bebek. 550 00:38:41,452 --> 00:38:44,513 Nah, mesra, bagaimana ya? 551 00:38:47,892 --> 00:38:51,385 Itu pasti karena udara segar. Saya tidak pernah merasa begitu siap untuk tidur sepanjang hidup saya. 552 00:38:51,563 --> 00:38:53,588 Aku baru saja memimpikanmu sebentar. 553 00:38:53,765 --> 00:38:56,063 Tidak, bukan? Berlangsung. 554 00:38:56,234 --> 00:38:58,999 Oh, dan aku benci untuk pergi setetes gula malaikat kecilku. 555 00:38:59,170 --> 00:39:01,537 Sugar drop mencintai bayi laki-lakinya. 556 00:39:01,706 --> 00:39:06,610 Dan Sylvester ingin mengetuk kepalamu yang gemuk-gemuk itu menyatu. 557 00:39:07,412 --> 00:39:09,244 Cinta. 558 00:39:21,593 --> 00:39:24,119 Oh, itu dia. Sudah waktunya kita menyerahkan diri, bukan? 559 00:39:24,295 --> 00:39:26,263 - Dimana tendamu? - Apa milikku? 560 00:39:26,431 --> 00:39:28,331 Kami telah mengatur agar Anda tidur di tenda. 561 00:39:28,499 --> 00:39:30,058 Oh, tangkap aku. 562 00:39:30,235 --> 00:39:32,431 Baiklah. Kalau begitu, aku akan tidur di dalamnya. Dimana itu? 563 00:39:32,604 --> 00:39:33,833 Tidak ada tenda. 564 00:39:34,005 --> 00:39:35,734 Tidak, jika kamu harus tahu, aku-- 565 00:39:35,907 --> 00:39:37,432 Ya, saya menaruh uang itu pada seekor kuda. 566 00:39:37,609 --> 00:39:39,873 - Kamu apa? - Ada banyak ruang untuk kita berdua. 567 00:39:40,044 --> 00:39:42,741 Berlangsung. Ambil piamamu. Ayo meringkuk. 568 00:39:43,348 --> 00:39:44,611 Tapi-- Tapi-- 569 00:39:44,782 --> 00:39:47,479 "Tapi-- Tapi--" Apa? 570 00:39:48,019 --> 00:39:50,681 - Aku khawatir aku mendengkur. - Oh, baiklah, aku akan menyembuhkanmu dari itu. 571 00:39:50,855 --> 00:39:53,449 Aku akan memberimu gumpalan di kepala setiap kali aku mendengarmu. 572 00:39:53,625 --> 00:39:54,956 Ya, tapi aku juga menendang. 573 00:39:55,126 --> 00:39:56,958 Jangan pedulikan hal itu. 574 00:39:57,128 --> 00:39:58,789 Kau tahu, malam ini agak lincah. 575 00:39:58,963 --> 00:40:01,022 Anda akan membuat keputusan yang tepat botol air panas kecil. 576 00:40:01,199 --> 00:40:05,067 Tidak, tidak. aku pengap. Pusing.... 577 00:40:06,237 --> 00:40:10,367 Ini, ada apa denganmu? Saya mandi Sabtu malam lalu. 578 00:40:33,031 --> 00:40:36,092 Halo halo Kami akan memulai pertunjukan kami 579 00:40:36,267 --> 00:40:39,134 Dan jika Anda mau menguji kami 580 00:40:39,304 --> 00:40:42,171 Dalam komedi dan drama Lagu dan tarian juga 581 00:40:42,340 --> 00:40:45,105 Pierrot Merah Muda Akan berusaha melakukan yang terbaik 582 00:40:45,276 --> 00:40:48,211 Saya adalah komik acara itu Dengan tawa, nyanyian dan candaan 583 00:40:48,379 --> 00:40:53,818 Saya akan mencoba menghibur Anda semua Saya akan memperkenalkan sisanya 584 00:40:53,985 --> 00:40:57,011 Untuk membantu komik itu adalah tugasku Dan kemudian jika Anda menyetujuinya 585 00:40:57,188 --> 00:41:01,216 Sebuah puisi [Saya akan membacakan untuk Anda Siapa pun yang Anda pilih 586 00:41:01,392 --> 00:41:04,259 Dalam diriku kamu melihat bariton Sebenarnya aku adalah segalanya 587 00:41:04,429 --> 00:41:09,833 Saya bermain untuk ketiga lainnya Dan kemudian saya harus bernyanyi 588 00:41:10,001 --> 00:41:12,993 Dalam diriku kamu melihat soubrette yang manis Untukmu aku akan menyanyi dan menari 589 00:41:13,171 --> 00:41:17,802 Saya akan menyanyikan sedikit melodi Jika saja kamu memberiku kesempatan 590 00:42:15,666 --> 00:42:19,466 Hadirin sekalian, dan kelompok itu artis palsu di sana, di atas kapal-- 591 00:42:19,637 --> 00:42:22,004 Maksudku kamu, pria yang membuat seorang gadis menangis. 592 00:42:22,173 --> 00:42:23,299 - -diam! 593 00:42:25,443 --> 00:42:27,775 Jika Anda berpikir Anda jauh lebih pintar daripada kita... 594 00:42:27,945 --> 00:42:29,811 ...bangun di sini dan lakukan giliran sendiri. 595 00:42:42,126 --> 00:42:44,561 Yah, semuanya sama saja. 596 00:42:44,729 --> 00:42:47,426 - Aku berhutang maaf pada teman-teman kita di sini. - Menurutku begitu. 597 00:42:47,598 --> 00:42:51,364 Saya yakinkan Anda, saya tidak punya niat dari menyusahkan wanita muda yang menawan ini. 598 00:42:51,536 --> 00:42:55,302 Aku hanya tertawa memikirkan hal yang menyedihkan itu bahwa jika memang aku menginginkan ciuman darinya... 599 00:42:55,473 --> 00:42:57,464 ...hanya ada sedikit harapan dari saya mendapatkannya. 600 00:42:57,642 --> 00:43:00,839 Oh, jangan katakan itu. 601 00:43:01,012 --> 00:43:02,002 Di sini, di sini, di sini. 602 00:43:02,180 --> 00:43:05,673 Itu bukan jenis hiburan yang kita inginkan di sini, bukan? 603 00:43:05,850 --> 00:43:09,343 Dan mengenai pemuda yang mengajariku sebuah pelajaran yang sangat aku butuhkan... 604 00:43:09,520 --> 00:43:11,852 ...Saya mohon dia untuk berjabat tangan dengan saya. 605 00:43:12,023 --> 00:43:15,357 Temanku sayang, aku mohon maaf. 606 00:43:17,728 --> 00:43:19,253 Hadirin sekalian... 607 00:43:19,430 --> 00:43:22,889 ...memiliki sampel liberal humor teman kita di sini... 608 00:43:23,067 --> 00:43:26,298 ...kami akan kembali ke bisnis memberikan hiburan, satu dan semua. 609 00:43:26,471 --> 00:43:28,565 Saya perkenalkan kepada Anda, Tuan Sylvester Scarletto... 610 00:43:28,739 --> 00:43:32,903 ...menyanyikan "The Winkle di Asrama Lantai Rumah." Tuan Sylvester Scarletto. 611 00:43:33,077 --> 00:43:35,045 Jangan berhenti dan dengarkan ini. 612 00:43:35,213 --> 00:43:36,305 Mengapa tidak? 613 00:43:36,481 --> 00:43:38,381 Ya, itu mengerikan. 614 00:43:38,549 --> 00:43:41,780 Baiklah. Lihat di sini, aku menyukaimu. 615 00:43:41,953 --> 00:43:45,583 Datanglah ke studio saya setelah pertunjukan, ayo kita buat pesta, ya? Ajaklah teman-temanmu. 616 00:43:45,756 --> 00:43:48,987 Tanya Michael Fane, siapa pun akan menunjukkannya padamu. 617 00:43:56,934 --> 00:43:59,631 Ada apa dengan kalian berdua? Tidakkah menurutmu itu baik-baik saja? 618 00:43:59,804 --> 00:44:01,898 - Apa? - Wah, berada di kebun... 619 00:44:02,073 --> 00:44:04,508 ...dengan bernyanyi dan tertawa dan menari dan anggur... 620 00:44:04,675 --> 00:44:07,144 ...dan bau rumput basah, semuanya di bawah sinar bulan. 621 00:44:12,483 --> 00:44:14,474 Tangkap dia. 622 00:44:18,556 --> 00:44:20,684 Ini untukmu. 623 00:44:40,077 --> 00:44:42,705 Di sini, di sini, di sini. Menurutmu apa yang sedang kamu lakukan? 624 00:44:44,515 --> 00:44:45,505 Lihatlah dia, ya? 625 00:44:45,683 --> 00:44:48,744 - Jam berapa kamu sampai? - Di Sini. 626 00:44:58,696 --> 00:45:01,961 Kau tahu, ada sesuatu tentangmu. 627 00:45:02,500 --> 00:45:06,437 Sebenarnya... 628 00:45:06,604 --> 00:45:09,369 ...Aku tidak-- 629 00:45:12,643 --> 00:45:14,111 - Halo. - Halo sayang. 630 00:45:14,278 --> 00:45:16,576 - Aku sangat senang melihatmu. - Aku senang kamu di sini. 631 00:45:21,619 --> 00:45:22,882 Senang bertemu denganmu. 632 00:45:23,054 --> 00:45:26,422 Lily, gadis. Baiklah, datanglah ke pestaku. Kemarilah. 633 00:45:26,924 --> 00:45:29,325 Lihatlah semua orang ini menunggu untuk bertemu denganmu. 634 00:45:41,405 --> 00:45:44,102 Ayo, ayo, Aku sudah membangunkan temanmu.... 635 00:45:44,275 --> 00:45:46,903 Dan mereka menjual semua perabotan bagus saya. 636 00:45:47,078 --> 00:45:48,739 Oh, tidak, sayang sekali. 637 00:45:48,913 --> 00:45:51,746 Betty mengajakku turun. Orang tuanya tinggal di sini, jadi saya datang. 638 00:45:52,383 --> 00:45:53,976 Dan berapa lama kamu tinggal? 639 00:45:54,151 --> 00:45:58,782 Sampai Betty mungkin terlalu membosankan, atau orang tuanya terlalu kaget... 640 00:45:58,956 --> 00:46:00,754 ...atau aku terlalu bosan. 641 00:46:00,925 --> 00:46:03,155 Oh, jangan cepat bosan. 642 00:46:03,327 --> 00:46:05,591 Sungguh luar biasa kehadiran Anda di sini. 643 00:46:12,870 --> 00:46:15,532 - Apa ini? - Oh, Maudie. 644 00:46:15,706 --> 00:46:17,970 Aku mencintaimu, Maudie. Jangan-- 645 00:46:18,142 --> 00:46:20,577 Jangan lakukan itu. 646 00:46:28,386 --> 00:46:30,855 Maudie. 647 00:46:31,455 --> 00:46:33,219 - Dia akan melakukannya. - Tidak. 648 00:46:33,391 --> 00:46:37,521 - Dia akan melakukannya. - Tidak tidak tidak. Dia tidak harus melakukannya. 649 00:46:37,695 --> 00:46:40,892 Aku tidak tahan, sudah kubilang padamu. 650 00:46:41,966 --> 00:46:45,266 Di sini, Duckie, katakanlah dia mengikutinya. 651 00:46:45,436 --> 00:46:47,768 Katakanlah dia akan kabur bersamanya. 652 00:46:49,340 --> 00:46:51,741 - Dia mengikutinya. - Tidak. 653 00:46:51,909 --> 00:46:53,399 - Dia mengikutinya. - Tidak. 654 00:46:53,577 --> 00:46:56,478 - Dan segera dia lari. - Tidak tidak tidak. 655 00:46:56,647 --> 00:46:57,910 Tidak, dia tidak harus melakukannya. 656 00:46:58,082 --> 00:47:00,312 Menyiksaku hidup setelah membuatku gila. 657 00:47:00,484 --> 00:47:03,351 Apakah itu leluconmu? Ini, Ayah. 658 00:47:03,521 --> 00:47:06,718 Ayolah, Ayah. Tidak apa-apa. 659 00:47:06,891 --> 00:47:08,950 Dimana saya? 660 00:47:12,129 --> 00:47:13,756 - Aku mengalami mimpi buruk. saya-- - Iya. 661 00:47:13,931 --> 00:47:16,992 Aku bermimpi bahwa aku-- Maudie. 662 00:47:17,168 --> 00:47:19,762 - Dimana dia? - Dia sudah pulang. Dia pulang lebih awal. 663 00:47:19,937 --> 00:47:22,338 - Apakah Maudie ini juga mengenakan kostum? - Ya, ya, ya. 664 00:47:22,506 --> 00:47:24,235 - Tapi lihat di sini. - Apa yang kamu tertawakan? 665 00:47:26,344 --> 00:47:27,971 Anda melihatnya. 666 00:47:28,145 --> 00:47:29,579 - Tidak, dia tidak melakukannya. - Ya, ya. 667 00:47:29,747 --> 00:47:32,239 Melanjutkan dengan beberapa orang. 668 00:47:33,718 --> 00:47:35,709 Tidak, tidak, kamu. Kamu hanya bercanda. 669 00:47:35,886 --> 00:47:37,411 Ayo, Ayah, ayo pergi-- 670 00:47:37,588 --> 00:47:41,149 Oh, jadi kamu sudah bangun, mesra. 671 00:47:41,325 --> 00:47:43,521 Aku hanya berpikir aku akan berjalan-jalan sebentar. 672 00:47:43,694 --> 00:47:45,287 Anda kurang ajar bagasi. 673 00:47:45,463 --> 00:47:47,397 Anda bersamanya. Dia melihatmu. 674 00:47:47,565 --> 00:47:50,535 - Sungguh kebohongan yang jahat. - Ya, tentu saja bohong, Ayah. 675 00:47:50,701 --> 00:47:53,898 Anda tidak seharusnya bersikap kasar, anak laki-laki yang cantik. 676 00:47:54,071 --> 00:47:55,436 Tidak, tidak. Sungguh, kataku.... 677 00:47:55,606 --> 00:47:57,904 Tapi sayang, aku diam saja. 678 00:47:58,075 --> 00:48:02,069 Namun jika kamu ingin memilikinya, dia memiliki kacamata dan kumis. 679 00:48:02,646 --> 00:48:04,774 Itu dia. Itu dia. Oh, aku bisa-- 680 00:48:05,716 --> 00:48:08,549 Aduh Buyung. Ayo, hentikan. Hentikan. Ayo. 681 00:48:13,758 --> 00:48:16,022 Tidak tidak tidak. 682 00:48:21,065 --> 00:48:22,760 Hentikan semua omong kosong ini! 683 00:48:23,000 --> 00:48:25,799 Baiklah, baiklah. Di sini, 2 banding 1 di rok. 684 00:48:25,970 --> 00:48:27,460 - Sekarang, ayolah. - Pisahkan mereka. 685 00:48:27,638 --> 00:48:30,164 Jangan. Jangan hentikan mereka. Saya suka pertarungannya. 686 00:48:30,341 --> 00:48:32,867 Kagumi itu, kalau begitu, dasar kucing tua yang nakal. 687 00:48:33,043 --> 00:48:37,002 - Aku akan memukulnya lagi. - Dasar anak kecil, keluar dari sini. 688 00:48:37,181 --> 00:48:39,513 Anda tidak perlu membantu saya keluar dari sini. saya bisa berjalan. 689 00:48:39,683 --> 00:48:42,880 Keluar dari sini, lanjutkan. Ayo, kalian semua, keluar dari sini. 690 00:48:43,053 --> 00:48:44,851 Oh, baiklah, aku khawatir aku harus pergi sekarang. 691 00:48:45,022 --> 00:48:46,456 Selamat tinggal. 692 00:48:46,624 --> 00:48:50,219 - -kembali ke pasir tempat kita berada. Lagipula, ini lebih baik daripada di sini. 693 00:48:51,862 --> 00:48:54,991 - Ayo, akur. - Oh, jangan khawatirkan kami. Kami akan pergi. 694 00:48:55,166 --> 00:48:57,430 - Ayo. - Oh, diamlah. 695 00:48:57,601 --> 00:49:02,038 - Lepaskan tanganmu dariku. - Ayo! 696 00:49:02,206 --> 00:49:04,641 Ayo, kalian berdua. Jangan beri mereka pertunjukan gratis lagi. 697 00:49:04,809 --> 00:49:07,073 Hanya itu yang mereka inginkan dari kami. 698 00:49:10,414 --> 00:49:11,540 Badut seperti itu. 699 00:49:11,715 --> 00:49:13,240 Yah, dia adalah badut tua yang periang... 700 00:49:13,417 --> 00:49:15,818 ...dan sekarang dia menyedihkan, terima kasih padamu. 701 00:49:15,986 --> 00:49:18,250 Kamu telah menjadi anak yang baik berperilaku seperti babi kecil. 702 00:49:18,422 --> 00:49:21,357 Oh, kamu tidak punya perasaan untuk bercanda sedikit pun. 703 00:49:21,525 --> 00:49:23,220 - Aib banyak dari kita. - Diam. 704 00:49:23,394 --> 00:49:25,021 - Di depan bangsawan. - Bangsawan. 705 00:49:25,196 --> 00:49:28,131 Dan dia tidak lebih baik dari yang seharusnya, oleh penampilannya. 706 00:49:28,299 --> 00:49:30,859 Aku benci melihatnya. Dan dia-- Dia sama buruknya. 707 00:49:31,035 --> 00:49:33,561 Ambillah dariku, tidak ada gunanya keluar dari kelasmu. 708 00:49:39,176 --> 00:49:41,577 Baiklah, baiklah. Ini adalah potongan rok yang cukup cepat. 709 00:49:41,745 --> 00:49:43,213 Wah, berani sekali! 710 00:49:43,380 --> 00:49:47,146 - Aku suka cara mobil itu melaju. Tidak apa-apa. - Apakah kamu melihat jalannya? 711 00:49:47,318 --> 00:49:49,912 - Apakah kamu melukai dirimu sendiri, sayang? - Kakiku terluka, kurasa. 712 00:49:50,087 --> 00:49:51,077 Babi jalanan yang kotor. 713 00:49:51,255 --> 00:49:54,384 - Apakah kamu melihat jalannya? - Ayo, pegang aku sayang.... 714 00:50:18,883 --> 00:50:20,681 Hei, siapa itu? 715 00:50:20,851 --> 00:50:24,378 Tolong, ini aku. 716 00:50:29,860 --> 00:50:31,521 Saya datang untuk meminta maaf. 717 00:50:31,695 --> 00:50:33,857 Oh, jadi kamu seharusnya begitu. 718 00:50:34,698 --> 00:50:36,723 Ya saya tahu. 719 00:50:38,936 --> 00:50:42,804 Apakah kamu keberatan jika aku mengucapkan selamat tinggal? 720 00:50:43,741 --> 00:50:44,765 Sama sekali tidak. 721 00:50:45,809 --> 00:50:47,470 Ya... 722 00:50:47,811 --> 00:50:50,371 - ...selamat tinggal. - Selamat tinggal. 723 00:50:51,048 --> 00:50:54,416 Saya tidak bisa membayangkannya kenapa aku bertingkah seperti itu malam ini. 724 00:50:54,585 --> 00:50:56,576 Aku tidak punya hak untuk datang ke sini. saya-- 725 00:50:56,754 --> 00:50:58,085 Saya pikir saya punya. 726 00:50:59,690 --> 00:51:02,523 Tapi tidak... 727 00:51:03,193 --> 00:51:05,753 ...kamu benar dengan mengusirku. 728 00:51:05,930 --> 00:51:10,731 Semuanya sangat indah dan aku membuatnya mengerikan. 729 00:51:10,901 --> 00:51:13,370 Saya pelit. Aku bermulut keras. 730 00:51:13,537 --> 00:51:16,336 Aku tidak bisa mengendalikan diriku sendiri, aku tidak pernah bisa. 731 00:51:16,507 --> 00:51:21,502 Tapi hal lama yang malang, dia menjadi gila karena cemburu, dan.... 732 00:51:21,679 --> 00:51:23,670 Dan jadi.... 733 00:51:23,847 --> 00:51:25,542 Ya... 734 00:51:28,552 --> 00:51:29,951 Selamat tinggal. 735 00:51:31,055 --> 00:51:33,888 - Ini, tunggu sebentar. - Oh, aku-- 736 00:51:34,258 --> 00:51:37,387 Saya membawa sejumlah uang untuk membayar barang-barang yang kita rusak. 737 00:51:38,262 --> 00:51:40,128 Hanya itu yang aku punya. 738 00:51:40,297 --> 00:51:41,924 Saya harap itu cukup. 739 00:51:42,099 --> 00:51:43,828 Ini dia. 740 00:51:46,103 --> 00:51:47,571 Ini, ayo naik. 741 00:51:47,738 --> 00:51:49,900 Ayo. Ayo naik. 742 00:51:52,643 --> 00:51:54,202 Sekarang, lihat di sini. Saya tahu saya benar. 743 00:51:54,378 --> 00:51:55,971 Kamu adalah anak yang sangat baik. 744 00:51:56,146 --> 00:51:59,411 Tapi atas nama surga, kenapa kamu membiarkan dirimu memukul seorang wanita? 745 00:52:01,685 --> 00:52:04,450 Yah, kamu tidak mengerti. 746 00:52:04,622 --> 00:52:07,990 Jika Anda mengerti, kamu tidak akan mengira aku seburuk itu. 747 00:52:08,158 --> 00:52:10,252 Anda lihat... 748 00:52:10,628 --> 00:52:11,720 ...Aku tidak-- 749 00:52:11,895 --> 00:52:15,627 Tentu saja. Anda tidak akan melihat ayahmu diperlakukan seperti itu. Saya mengerti. 750 00:52:15,799 --> 00:52:17,426 Nona Doubetzsky salah. 751 00:52:17,601 --> 00:52:21,435 - Oh, tidak apa-apa. - Dia gadis yang aneh. 752 00:52:21,605 --> 00:52:24,267 Dia orang Rusia, lho. Sebuah pengasingan. 753 00:52:24,441 --> 00:52:27,843 Hanya hidup untuk satu sensasi demi satu. 754 00:52:28,012 --> 00:52:31,505 Oh, baiklah, lupakan saja, oke? 755 00:52:32,650 --> 00:52:33,947 Kita akan minum? 756 00:52:34,118 --> 00:52:35,643 - Tidak, tidak, terima kasih, aku-- - Tidak? 757 00:52:35,819 --> 00:52:37,218 Tidak. 758 00:52:39,023 --> 00:52:42,459 Wanita, wanita. Mereka selalu mengacaukan segalanya. 759 00:52:42,626 --> 00:52:44,219 Ya, aku juga benci wanita. 760 00:52:44,395 --> 00:52:48,127 Aku hanya ingin melupakan keberadaan mereka, bukan? 761 00:52:48,332 --> 00:52:50,733 Ya, saya memiliki pemikiran yang sama tepat sebelum kamu masuk. 762 00:52:50,901 --> 00:52:53,165 Tapi saya tidak tahu. 763 00:52:53,337 --> 00:52:55,704 Mari bersikap masuk akal, Sylvester, marilah kita bersikap adil. 764 00:52:55,873 --> 00:52:59,070 Anda lebih suka yang mana? Habiskan hari bersama Duke... 765 00:52:59,243 --> 00:53:02,406 ...seorang seniman hebat, seorang penjelajah, atau gadis yang sangat cantik ya? 766 00:53:02,579 --> 00:53:04,843 Wah, saya akan memilih artis hebat, tentu saja. 767 00:53:05,015 --> 00:53:09,145 Oh, lebih bodohnya kamu. Saya akan menyambungkan gadis cantik itu setiap saat. 768 00:53:14,625 --> 00:53:17,117 saya katakan.... 769 00:53:17,895 --> 00:53:21,229 Saya tahu apa yang memberi saya perasaan aneh saat aku melihatmu. 770 00:53:21,398 --> 00:53:24,925 Ada sesuatu dalam dirimu untuk dilukis. 771 00:53:27,004 --> 00:53:28,870 Ya, itulah yang seharusnya terjadi. 772 00:53:29,039 --> 00:53:30,632 Lihat, maukah kamu datang dan duduk untukku? 773 00:53:30,808 --> 00:53:33,300 Akankah 1? Aku akan duduk untukmu sampai tulangku retak. 774 00:53:33,477 --> 00:53:36,412 Mereka akan retak. Inilah sesuatu untuk mencapai kesepakatan. 775 00:53:36,580 --> 00:53:39,277 - Oh tidak. - Ayo, ambillah. 776 00:53:40,718 --> 00:53:42,914 Baiklah, datanglah tentang minum teh besok. 777 00:53:43,087 --> 00:53:47,183 Dan Anda mungkin membawanya kostummu bersamamu. 778 00:53:48,258 --> 00:53:50,625 Baiklah, tentu saja. saya-- 779 00:53:52,096 --> 00:53:53,154 Ya, aku-- 780 00:53:53,330 --> 00:53:56,698 Kurasa sebaiknya aku pergi. 781 00:53:57,101 --> 00:54:00,560 Atau Anda bisa tidur di sini jika kamu mau. 782 00:54:00,804 --> 00:54:02,169 Tidak, saya tidak bisa. 783 00:54:02,339 --> 00:54:04,307 Sesuaikan dirimu. 784 00:54:07,111 --> 00:54:08,237 Mati lampu? 785 00:54:08,412 --> 00:54:09,573 Terima kasih. 786 00:54:09,747 --> 00:54:12,307 Apakah kamu menginginkanku? membukakan pintu untukmu? 787 00:54:12,483 --> 00:54:15,009 Tidak, tidak. saya.... 788 00:54:16,453 --> 00:54:18,922 Saya suka jendelanya. 789 00:54:19,990 --> 00:54:21,480 Ya... 790 00:54:22,059 --> 00:54:24,926 - Selamat malam. - Selamat malam. 791 00:54:52,556 --> 00:54:55,457 - Apakah pakaian kita akan aman? - Ya, tentu saja. 792 00:55:06,136 --> 00:55:08,230 Ayo, Edith. 793 00:55:08,405 --> 00:55:10,464 saya datang. 794 00:55:12,843 --> 00:55:14,311 Tunggu aku. 795 00:55:14,945 --> 00:55:16,913 Hei, tunggu aku. 796 00:56:26,850 --> 00:56:28,750 Tuan Fane. 797 00:56:34,191 --> 00:56:35,488 Tuan Fane. 798 00:56:35,659 --> 00:56:38,629 Itu kamukah Sylvester? Masuk. 799 00:56:38,795 --> 00:56:40,524 1 Mei? 800 00:56:42,599 --> 00:56:43,964 Tunggu sebentar. 801 00:56:44,134 --> 00:56:47,536 Sedang memetik apel dan berpikir aku akan mandi. 802 00:56:47,704 --> 00:56:51,834 Ya, ayo masuk. Mari kita lihat bagaimana kostum itu terkunci di siang hari. 803 00:56:52,843 --> 00:56:54,868 Saya belum memakainya. 804 00:56:55,045 --> 00:56:57,571 Nah, masuklah ke dalamnya. 805 00:56:57,748 --> 00:57:00,308 Saya berkata, bisakah Anda melihat celana saya di luar sana? 806 00:57:00,484 --> 00:57:02,452 Anda mungkin membawanya ke saya. 807 00:57:02,619 --> 00:57:04,280 Tidak, saya tidak bisa melihatnya. 808 00:57:04,454 --> 00:57:06,445 Oh, baiklah, sudahlah. 809 00:57:06,623 --> 00:57:08,887 Saya akan keluar untuk mereka. 810 00:57:10,360 --> 00:57:11,418 Tidak. 811 00:57:11,595 --> 00:57:14,326 Hei, apa nama--? 812 00:57:14,498 --> 00:57:17,490 Oh, kamu tidak menanggalkan pakaian, apakah kamu, Tuan Fane? 813 00:57:17,668 --> 00:57:19,261 Apa? 814 00:57:20,103 --> 00:57:23,073 Astaga, Nak. Lagi sibuk apa? 815 00:57:23,473 --> 00:57:27,876 Oh, begitu, kamu benar-benar perempuan. 816 00:57:28,045 --> 00:57:33,006 aku bertanya-tanya mengapa aku berbicara kepadamu seperti yang kulakukan. 817 00:57:36,320 --> 00:57:40,587 Oh, kataku, kuharap aku tidak mengatakannya apa pun untukmu yang seharusnya tidak kulakukan. 818 00:57:43,327 --> 00:57:48,060 Baiklah, siapa sangka Saya tidak akan mengenal seorang gadis ketika saya melihatnya? 819 00:57:48,231 --> 00:57:50,359 Ayo duduk, dasar aneh. 820 00:57:50,534 --> 00:57:52,901 Duduklah, ayam berkokok. 821 00:57:53,070 --> 00:57:55,198 Dasar orang aneh. 822 00:57:55,372 --> 00:57:57,898 Duduklah, mari kita lihat dirimu. 823 00:58:03,547 --> 00:58:06,915 Apa--? Apa yang lucu? Apa yang lucu? 824 00:58:07,084 --> 00:58:09,781 Caramu menjulurkan kakimu. 825 00:58:09,953 --> 00:58:12,012 Yah, aku tidak memintamu untuk melihatnya. 826 00:58:12,189 --> 00:58:14,521 Oh, jangan marah. Jangan marah. 827 00:58:14,691 --> 00:58:16,750 Oh, pesta Pierrot yang luar biasa. 828 00:58:16,927 --> 00:58:18,861 Paket hadiah yang luar biasa. 829 00:58:19,029 --> 00:58:21,691 Oh, aku akan mati. 830 00:58:21,865 --> 00:58:23,594 Baiklah, aku akan pergi dan menyelamatkan hidupmu. 831 00:58:23,767 --> 00:58:25,599 Tidak, jangan, jangan. Saya minta maaf. 832 00:58:25,769 --> 00:58:26,930 Apakah saya telah menyinggung perasaan Anda? 833 00:58:27,104 --> 00:58:29,095 Ayo, ayo, aku tidak bermaksud begitu. 834 00:58:29,272 --> 00:58:30,262 Di sana. 835 00:58:30,440 --> 00:58:32,568 Kamu gadis yang periang. 836 00:58:33,877 --> 00:58:35,675 Seorang gadis cantik juga. 837 00:58:36,480 --> 00:58:37,914 Tidak. Tidak. 838 00:58:38,081 --> 00:58:40,413 Buang saja, kataku. 839 00:58:42,452 --> 00:58:44,716 Seekor rubah betina, ya? 840 00:58:46,556 --> 00:58:48,285 Saya minta maaf. 841 00:58:48,859 --> 00:58:51,191 Aku tidak bermaksud memukulmu. 842 00:58:53,130 --> 00:58:55,963 Aku kasar, kasar, dan kikuk. 843 00:58:56,133 --> 00:58:58,932 Seharusnya aku tetap tinggal sebagai anak laki-laki. Hanya itu yang cocok untukku. 844 00:58:59,102 --> 00:59:02,333 Oh, tidak, tidak. Siapa yang menginginkan lebih orang terpincang-pincang di dunia? 845 00:59:02,506 --> 00:59:04,907 Padahal selalu ada ruang untuk gadis cantik lainnya. 846 00:59:05,075 --> 00:59:07,134 Anda baik-baik saja. Wah, kamu menawan. 847 00:59:07,310 --> 00:59:08,937 Oh ya. 848 00:59:09,112 --> 00:59:10,546 Ya ya. 849 00:59:10,714 --> 00:59:12,375 Rambutku menawan, kurasa. 850 00:59:12,549 --> 00:59:14,017 Ini sangat lucu. 851 00:59:14,184 --> 00:59:16,778 Ya. Bintik-bintikku, lucu juga. 852 00:59:16,953 --> 00:59:18,785 Lihatlah mereka. 853 00:59:19,423 --> 00:59:20,481 Dan caraku berdiri. 854 00:59:20,657 --> 00:59:22,819 Ya, kamu baik dari kepala hingga ujung kaki. 855 00:59:22,993 --> 00:59:25,758 Jari kakiku, kenapa, mereka terjepit sampai mati di dalam sepatu ini. 856 00:59:25,929 --> 00:59:27,419 Aduh Buyung. Kakinya besar ya? 857 00:59:27,597 --> 00:59:29,326 Saya harus mengatakan saya punya. Dan gaun ini-- 858 00:59:29,499 --> 00:59:31,900 Aku terus ingin meletakkan tanganku di saku celanaku. 859 00:59:32,069 --> 00:59:34,060 - Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan mereka. - Yah... 860 00:59:34,237 --> 00:59:37,104 ...kenapa kamu tidak memberi mereka lima putaran dengan sikat kuku? 861 00:59:37,274 --> 00:59:38,639 Apa? 862 00:59:46,149 --> 00:59:47,639 Anak malang. 863 00:59:47,818 --> 00:59:50,253 Jadi aku menyakiti perasaannya, bukan? 864 00:59:50,420 --> 00:59:52,752 Saya mengatakan hal semacam itu dia berkata pada dirinya sendiri... 865 00:59:52,923 --> 00:59:56,757 ...dan dia tidak menyukainya. 866 00:59:58,495 --> 01:00:00,463 Saya minta maaf. Aku hanya orang bodoh. 867 01:00:00,630 --> 01:00:02,564 Tentu saja kamu bodoh. 868 01:00:02,732 --> 01:00:03,995 Tapi aku akan memberitahumu obatnya. 869 01:00:04,167 --> 01:00:06,636 Anda harus belajar trik perdagangan. 870 01:00:06,803 --> 01:00:08,293 Trik? Bukan aku. 871 01:00:08,472 --> 01:00:11,339 Nah, pria akan mempermainkanmu, jadi sebaiknya kamu bersenjata. 872 01:00:11,508 --> 01:00:12,498 Sekarang, dengarkan aku. 873 01:00:12,676 --> 01:00:16,874 Jangan mencicit dan memekik bintik-bintik dan rambutmu sepanjang waktu. 874 01:00:17,047 --> 01:00:19,448 Ingat, kamu orang yang sangat menawan. 875 01:00:19,616 --> 01:00:20,674 Oh tidak. 876 01:00:20,851 --> 01:00:22,842 Anda. 877 01:00:23,019 --> 01:00:25,078 Saya bilang begitu. 878 01:00:25,255 --> 01:00:27,246 Dan semua bagian lucunya juga menawan. 879 01:00:27,424 --> 01:00:30,689 - Itu bumbunya. - Kamu-- Kamu hanya mengatakan itu. 880 01:00:30,861 --> 01:00:33,558 Oh, jangan malu-malu. 881 01:00:33,730 --> 01:00:35,220 Jangan malu-malu. 882 01:00:35,398 --> 01:00:36,524 saya tidak. 883 01:00:36,700 --> 01:00:38,998 - Ya, benar. - Kamu pembohong. 884 01:00:39,970 --> 01:00:41,529 Marah, marah. 885 01:00:49,312 --> 01:00:52,407 Oh, kamu akan membuat yang canggih nona muda, baiklah. 886 01:00:52,582 --> 01:00:56,712 Anda akan segera memainkan permainannya seperti semua jenis kelamin Anda. 887 01:00:56,887 --> 01:00:59,288 Anda akan menganggap remeh pujian kami. Anda akan berbohong. 888 01:00:59,456 --> 01:01:01,550 Anda akan menggoda. Anda akan berpura-pura tidak peduli. 889 01:01:01,725 --> 01:01:04,786 Berpura-puralah Anda menyukai orang lain. 890 01:01:05,162 --> 01:01:07,221 - Apakah itu bagus? - Oh, tentu saja. 891 01:01:07,397 --> 01:01:12,062 Dan kamu akan menolak ciuman kami seperti sebelumnya, hanya sedikit lebih anggun. 892 01:01:13,436 --> 01:01:16,770 Aku sudah melewatkan kesempatanku, bukan? 893 01:01:17,240 --> 01:01:18,901 Oh, menurutku sebaiknya aku pergi. 894 01:01:20,177 --> 01:01:22,009 Bukan pada hidupmu. 895 01:01:22,179 --> 01:01:24,409 - Pemula mendapat kesempatan kedua. - Apa maksudmu? 896 01:01:24,581 --> 01:01:26,709 - Kita akan melakukannya lagi, oke? - Benar-benar? 897 01:01:26,883 --> 01:01:29,511 Ayo, keluarlah dan masuklah kamu lagi. 898 01:01:29,686 --> 01:01:32,053 - Kamu seorang olahragawan. - Dan ingat-- 899 01:01:32,222 --> 01:01:34,554 aku akan ingat untuk menjadi... 900 01:01:35,492 --> 01:01:37,017 ...seorang wanita muda yang kamu katakan. 901 01:01:37,194 --> 01:01:39,162 Kami akan mengeluarkannya dengan episode kamar mandi. 902 01:01:39,329 --> 01:01:40,797 Dan dengan sedikit tawamu. 903 01:01:40,964 --> 01:01:44,059 Namun tidak dengan ciuman pertama. Itu bayaranku. 904 01:01:45,669 --> 01:01:47,137 Ayo ayo. Apakah kamu siap? 905 01:01:47,304 --> 01:01:49,773 - Ya, ya. - Baiklah, ayolah. 906 01:02:06,590 --> 01:02:08,251 Apakah Anda di sana, Tuan Fane? 907 01:02:08,425 --> 01:02:11,554 Itu kamukah Sylvester? Masuk. 908 01:02:12,929 --> 01:02:16,559 Oh, jadi kamu benar-benar perempuan. 909 01:02:18,535 --> 01:02:22,165 - Ya, ya. Aku tahu kamu akan terhibur. - Oh, sungguh sebuah lelucon. 910 01:02:22,339 --> 01:02:24,330 Dan saya yakin bahwa Anda senang dengan perubahan itu. 911 01:02:24,507 --> 01:02:25,668 Senang kamu perempuan? 912 01:02:25,842 --> 01:02:27,640 Ya, hanya ada satu cara untuk menunjukkannya. 913 01:02:28,878 --> 01:02:31,711 Di sana. Dan kamu adalah gadis yang periang. 914 01:02:32,148 --> 01:02:33,946 Seorang gadis cantik juga. 915 01:02:36,953 --> 01:02:39,149 - Dengan anggun? - Ya, sialan. 916 01:02:39,322 --> 01:02:41,757 Oh, apakah itu salah satu pujiannya? 917 01:02:41,925 --> 01:02:44,019 Faktanya, memang demikian. 918 01:02:44,194 --> 01:02:45,821 Dan ini satu lagi: 919 01:02:45,996 --> 01:02:48,658 Kamu masih segar dan secantik bunga bakung. 920 01:02:50,100 --> 01:02:52,194 Keluarlah. 921 01:02:52,769 --> 01:02:54,100 Bunga bakung. 922 01:02:54,271 --> 01:02:56,262 Tapi itu hanya bunga liar biasa. 923 01:02:59,309 --> 01:03:01,437 - Oh, dan cukup pintar, ya? - Oh, menggairahkan. 924 01:03:01,611 --> 01:03:03,375 - Sedikit ekstrim. - Tidak tidak tidak. 925 01:03:03,546 --> 01:03:06,140 Ini adalah bob terbaru yang keluar dari hujan, langsung dari Paris. 926 01:03:06,316 --> 01:03:08,148 Oh, sepatu yang bagus. Ukuran berapa? 927 01:03:08,318 --> 01:03:10,047 Ukuran yang terlalu besar. 928 01:03:10,220 --> 01:03:12,211 Dan rokmu. 929 01:03:12,722 --> 01:03:14,850 Semua orang tergila-gila padanya. 930 01:03:15,025 --> 01:03:16,720 Terutama seorang gadis di pantai. 931 01:03:16,893 --> 01:03:21,524 Oh, kamu anggun seperti pohon willow muda. 932 01:03:21,731 --> 01:03:24,393 Tidak, kamu tahu, sungguh, kamu sangat cantik. 933 01:03:24,567 --> 01:03:25,864 Sungguh-sungguh? 934 01:03:26,036 --> 01:03:27,765 Nah, lihat lenganmu. 935 01:03:27,937 --> 01:03:29,302 Mereka panjang dan bulat... 936 01:03:29,472 --> 01:03:32,237 ...dan di tempat matahari menyinari mereka, warna aprikot. 937 01:03:32,409 --> 01:03:34,173 Dan di bawahnya, seputih bunga bakung. 938 01:03:34,344 --> 01:03:37,143 Tidak masalah seberapa buruk kamu memegangnya. 939 01:03:37,314 --> 01:03:40,477 Mungkin Anda berpikir itu tidak masalah, tapi ada sabun di telingamu. 940 01:03:40,650 --> 01:03:42,049 Astaga, kan? Di Sini. 941 01:03:42,218 --> 01:03:43,379 Di sini, saya katakan, apakah Anda keberatan? 942 01:03:47,490 --> 01:03:51,757 Oh, sentuhanmu enak sekali. 943 01:03:52,262 --> 01:03:54,094 Ayolah, itu hilang. 944 01:03:54,264 --> 01:03:58,132 Anda tidak bisa menebak seperti apa rasanya untuk melihat gadis sepertimu membungkuk di atasnya... 945 01:03:58,301 --> 01:04:02,704 ...dengan mata hijaumu, yang keren dan jernih... 946 01:04:03,840 --> 01:04:06,366 ...sebagai kolam di hutan. 947 01:04:07,210 --> 01:04:11,078 Seseorang berharap Anda akan membungkuk lebih rendah... 948 01:04:12,182 --> 01:04:14,082 ...dan lebih rendah. 949 01:04:18,388 --> 01:04:20,322 Orang bodoh apa itu? 950 01:04:23,059 --> 01:04:25,619 - Tapi kupikir kamu akan melanjutkan. - Oh, aku berubah pikiran. 951 01:04:25,795 --> 01:04:27,923 Tapi itu tidak adil. Aku bisa menunggumu. 952 01:04:28,098 --> 01:04:32,057 - Wah, itu hal yang paling kejam. - Oh sayang. 953 01:04:38,174 --> 01:04:40,802 Aku tahu, aku jahat. 954 01:04:40,977 --> 01:04:43,412 Aku sudah sangat jahat. 955 01:04:44,347 --> 01:04:46,577 Jangan terlalu memarahiku. 956 01:04:48,618 --> 01:04:49,915 Bersikaplah baik. 957 01:04:50,086 --> 01:04:51,815 Ya... 958 01:04:52,288 --> 01:04:54,586 ...kamu tahu aku selalu memaafkanmu. 959 01:04:55,892 --> 01:04:58,554 Lalu kenapa kamu tidak tersenyum padaku? 960 01:05:04,567 --> 01:05:06,092 Seperti apa dia? 961 01:05:06,269 --> 01:05:07,395 Siapa? Apa maksudmu? 962 01:05:07,570 --> 01:05:09,197 Yang Anda miliki di sana. 963 01:05:09,372 --> 01:05:10,567 Kenapa, bagaimana seharusnya kamu--? 964 01:05:10,740 --> 01:05:12,731 Aku melihatnya di matamu. 965 01:05:12,909 --> 01:05:14,377 - Selamat tinggal, mon cher. - Tidak tidak tidak. 966 01:05:14,544 --> 01:05:17,912 Datang dan temui dia di studio. Wah, dia akan menghiburmu. 967 01:05:22,986 --> 01:05:24,579 Tapi siapa--? 968 01:05:27,791 --> 01:05:29,725 Bocah Pierrot kecil. 969 01:05:29,893 --> 01:05:33,693 Tapi apakah kamu seorang gadis yang berpakaian seperti laki-laki, atau apakah kamu laki-laki yang berpakaian seperti perempuan? 970 01:05:34,431 --> 01:05:37,457 Sylvester adalah Sylvia. 971 01:05:38,902 --> 01:05:40,028 Sungguh menawan. 972 01:05:42,205 --> 01:05:44,970 - Betapa cantiknya dia. - Ya, bukan? 973 01:05:45,141 --> 01:05:47,940 Dan kamu sangat kuat. Saya tahu itu. 974 01:05:48,111 --> 01:05:50,273 Aku harus mengembalikannya padamu. 975 01:05:54,350 --> 01:05:56,876 Aku sangat menyesal tentang kejadian tadi malam. 976 01:05:57,053 --> 01:05:59,954 Ah, mari kita lupakan tentang Sylvester yang malang itu. 977 01:06:00,123 --> 01:06:01,716 Sylvia jauh lebih menawan. 978 01:06:01,891 --> 01:06:03,655 Sempurna. 979 01:06:04,327 --> 01:06:07,353 Tapi kamu, temanku, apakah kamu bangun terlambat di sini, atau tidur lebih awal? 980 01:06:07,530 --> 01:06:10,227 Oh, aku baru saja mandi. 981 01:06:10,400 --> 01:06:12,869 Kebiasaan bahasa Inggris yang sangat bagus. Mandi di sore hari. 982 01:06:13,036 --> 01:06:16,836 Oh, baiklah, jika kamu mau memaafkanku, Aku akan pergi dan memakai beberapa barang. 983 01:06:20,743 --> 01:06:23,144 Tidak akan sampai tiga menit. Anda dapat mengatur waktu saya. 984 01:06:23,313 --> 01:06:24,576 Saya tidak punya jam tangan. 985 01:06:26,483 --> 01:06:28,212 Bukankah dia--? 986 01:06:29,219 --> 01:06:32,348 Oh, tapi ini sangat indah. 987 01:06:32,522 --> 01:06:34,422 Itu indah. 988 01:06:34,591 --> 01:06:35,683 Itu sebuah puisi. 989 01:06:35,859 --> 01:06:40,387 - Sekarang, apa maksudmu? - Tapi kamu bisa memberitahuku, sayangku. 990 01:06:40,563 --> 01:06:43,828 Bagi saya, Michael adalah teman yang sangat saya sayangi. 991 01:06:44,000 --> 01:06:45,434 Benar-benar? 992 01:06:45,602 --> 01:06:49,766 Tapi kupikir, tadi malam, kamu-- 993 01:06:49,939 --> 01:06:52,738 Kamu dan dia, ya, adalah.... 994 01:06:54,444 --> 01:06:56,776 Jadi itu sebabnya kamu memukulku. 995 01:06:56,946 --> 01:07:00,814 Kamu nak, kamu cemburu. 996 01:07:00,984 --> 01:07:02,611 saya malu. 997 01:07:02,785 --> 01:07:08,485 Oh tidak. Mencintai itu wajar dan menjadi cemburu. 998 01:07:09,158 --> 01:07:11,684 Dan kamu sangat senang? 999 01:07:11,861 --> 01:07:12,919 Ya. 1000 01:07:13,096 --> 01:07:16,191 Dia sangat mencintaimu. Saya melihatnya. 1001 01:07:16,366 --> 01:07:17,663 Apakah kamu? 1002 01:07:17,834 --> 01:07:19,768 Bagaimana? 1003 01:07:20,136 --> 01:07:24,164 - Apa menurutmu begitu? - Oh, tapi kamu harus melakukannya. 1004 01:07:24,541 --> 01:07:26,532 Dia telah memberitahumu betapa cantiknya dirimu. 1005 01:07:26,709 --> 01:07:28,473 Ya... 1006 01:07:29,579 --> 01:07:32,310 - Dia menciummu. - Oh tidak. 1007 01:07:32,649 --> 01:07:34,139 Ya, benar. 1008 01:07:34,317 --> 01:07:37,617 Jadi, kamu harus tahu bahwa dia mencintaimu. 1009 01:07:38,755 --> 01:07:40,519 Mungkin. 1010 01:07:40,924 --> 01:07:43,416 Mungkin dia melakukannya. Aku tidak tahu. 1011 01:07:44,060 --> 01:07:45,994 Apakah kamu mengatur waktuku? Apakah kamu mengatur waktuku? 1012 01:07:46,162 --> 01:07:48,529 Dua menit, 10 detik. Rekor dunia. 1013 01:07:48,698 --> 01:07:51,395 Oh, sayang sekali. Kamu mengenakan pakaianmu semua karena aku. 1014 01:07:51,568 --> 01:07:53,297 Seluruh dunia akan mendapatkan manfaatnya. 1015 01:07:53,469 --> 01:07:55,904 Kecantikan tidak pernah sia-sia. 1016 01:07:56,072 --> 01:07:57,904 - Sekarang, bagaimana kalau minum teh, ya? - Oh ya. 1017 01:07:58,074 --> 01:08:00,099 Mungkin saya tidak akan tinggal untuk minum teh. 1018 01:08:00,276 --> 01:08:01,573 Apa? 1019 01:08:01,744 --> 01:08:04,008 Saya selalu terlambat. 1020 01:08:04,247 --> 01:08:06,739 Anda memiliki seluruh hidup saya di dalamnya. 1021 01:08:07,083 --> 01:08:11,418 Halo halo. Berbicara dalam teka-teki lagi. Aku mencium masalah. 1022 01:08:11,588 --> 01:08:13,420 Saya tidak pernah belajar. 1023 01:08:13,590 --> 01:08:17,584 Saya bermain-main terlalu lama dan kemudian mereka menyakitiku. 1024 01:08:18,428 --> 01:08:19,918 aku telah bermain denganmu... 1025 01:08:20,096 --> 01:08:22,463 ...dan kamu telah memohon padaku dan maafkan aku... 1026 01:08:22,632 --> 01:08:24,726 ...dan aku tidak peduli. 1027 01:08:25,668 --> 01:08:27,136 Dan tiba-tiba... 1028 01:08:27,303 --> 01:08:29,795 ... mungkin aku peduli. 1029 01:08:31,240 --> 01:08:33,607 - Dan sekarang.... - Sekarang, apa? 1030 01:08:33,776 --> 01:08:36,677 Kamu dan kamu. 1031 01:08:36,846 --> 01:08:40,146 Dan Anda telah mencurinya dari pria Pierrot yang tampan dan nakal itu. 1032 01:08:40,316 --> 01:08:44,446 Lily, lihat di sini. Kau tidak bisa mempermainkanku. 1033 01:08:44,621 --> 01:08:46,783 Kamu tahu aku memujamu. 1034 01:08:46,956 --> 01:08:51,393 Tapi sungguh penghiburan yang menyenangkan. Sangat cantik, sangat sederhana, begitu polos. 1035 01:08:51,561 --> 01:08:54,292 - Hanya apa yang kamu suka. - Jangan konyol. 1036 01:08:54,464 --> 01:08:56,455 Tidak bisakah kamu melihat dia hanyalah seorang anak kecil? 1037 01:08:56,633 --> 01:08:58,658 Kenapa, dia tidak tahu apa-apa dari hal semacam itu. 1038 01:08:58,835 --> 01:09:01,031 Lagi pula.... 1039 01:09:03,773 --> 01:09:07,676 Sayang, maafkan aku. Saya sangat konyol. 1040 01:09:09,145 --> 01:09:11,978 Itu lebih baik. Sekarang kamu akan tinggal? 1041 01:09:12,148 --> 01:09:14,048 Untuk waktu yang lama? 1042 01:09:15,318 --> 01:09:17,082 Baiklah. Aku akan membuat tehnya. 1043 01:09:17,253 --> 01:09:18,914 Tidak akan lama. 1044 01:09:20,356 --> 01:09:23,189 Saya pikir saya harus pergi. 1045 01:09:23,359 --> 01:09:25,350 - Selamat tinggal. - Oh, tapi kenapa? 1046 01:09:25,528 --> 01:09:26,859 - Selamat tinggal. - Kenapa, Nak? 1047 01:09:27,030 --> 01:09:30,125 Jangan panggil aku anak kecil. saya tidak. 1048 01:09:31,200 --> 01:09:33,328 Soalnya, ada yang menungguku juga. 1049 01:09:33,503 --> 01:09:38,100 Pria Pierrot yang tampan dan nakal itu bahwa dia tidak mencuriku. 1050 01:09:38,274 --> 01:09:41,175 Anda tidak bermaksud mengatakannya bahwa kamu dan orang itu-- 1051 01:09:41,344 --> 01:09:43,403 Mengapa tidak? 1052 01:09:43,579 --> 01:09:46,844 Ini seperti kamu dan kamu, dan-- 1053 01:09:47,016 --> 01:09:48,609 Selamat tinggal. saya-- 1054 01:09:48,785 --> 01:09:50,719 Dia akan sangat marah padaku jika aku terlambat. 1055 01:10:23,286 --> 01:10:25,846 Halo. Pergilah, gadis kecil? 1056 01:10:26,022 --> 01:10:28,150 Bertemu denganmu sebelumnya di suatu tempat, bukan? 1057 01:10:28,324 --> 01:10:31,589 Baiklah, baiklah. 1058 01:10:32,862 --> 01:10:34,193 Nah, ada apa? 1059 01:10:34,363 --> 01:10:36,764 Sempat sedikit kecewa di studio, ya? 1060 01:10:36,933 --> 01:10:38,662 Tidak sampai pada titik awal, bukan? 1061 01:10:38,835 --> 01:10:41,532 Nah, kamu tetap berada di antara temanmu sendiri. 1062 01:10:41,704 --> 01:10:44,969 Dan mulai sekarang kita akan menjadi seperti itu berempat kecil yang pantas, kamu tahu itu? 1063 01:10:45,141 --> 01:10:47,132 Aku menyukaimu. 1064 01:10:50,346 --> 01:10:52,178 Apa--? Apa, kamu--? 1065 01:10:52,348 --> 01:10:53,907 Anda tampil dengan warna asli Anda? 1066 01:10:54,083 --> 01:10:55,881 Oh, jangan lakukan itu, sayangku. 1067 01:10:56,052 --> 01:10:57,486 Tetap bersembunyi, tetap bersembunyi. 1068 01:10:57,653 --> 01:11:00,520 Ada apa denganmu, Ayah? Apakah kamu mabuk? 1069 01:11:01,924 --> 01:11:04,086 Dia pergi berbelanja. 1070 01:11:05,728 --> 01:11:08,561 Apa menurutmu dia pergi berbelanja, ya? 1071 01:11:08,798 --> 01:11:12,029 Saya terus berfantasi bahwa dia bersama orang itu. 1072 01:11:12,201 --> 01:11:13,498 Dia-- 1073 01:11:16,339 --> 01:11:18,706 Ini buttercup kecil. 1074 01:11:19,175 --> 01:11:22,338 - Syukurlah, kamu sudah datang. - Aku membawakanmu beberapa kembung yang bagus-- 1075 01:11:22,678 --> 01:11:24,646 Ular suci. 1076 01:11:26,415 --> 01:11:27,780 Saya tidak percaya. Kamu adalah-- 1077 01:11:27,950 --> 01:11:30,510 Ya, saya seorang perempuan. Anda terkejut. Anda tidak pernah memimpikannya. 1078 01:11:30,686 --> 01:11:34,145 Mungkin Anda tidak percaya, tapi tetap saja aku perempuan. Lebih disayangkan lagi. 1079 01:11:34,323 --> 01:11:35,791 Aku harus melihatnya lagi. 1080 01:11:35,958 --> 01:11:37,858 Biarkan dia sendiri, tidakkah kamu lihat dia sedang kesal? 1081 01:11:38,027 --> 01:11:40,860 Sekarang lanjutkan. Siapkan tehnya, jadi kita bisa mulai berkemas. 1082 01:11:41,764 --> 01:11:44,392 - Sedang mengemas? - Ya, kami berangkat. 1083 01:11:44,567 --> 01:11:45,625 Siapa bilang begitu? 1084 01:11:45,802 --> 01:11:48,999 Saya bilang begitu, kita semua bilang begitu. Sekarang, terlihat licin. 1085 01:11:49,172 --> 01:11:50,469 Baiklah, menurutku kita tidak akan pergi. 1086 01:11:50,640 --> 01:11:53,166 Oh ya, ya. Kita harus pergi, sayangku. 1087 01:11:53,342 --> 01:11:55,777 Karena tempat ini membuatku sedih. 1088 01:11:55,945 --> 01:11:58,004 Saya mendapat ide gila di sini. 1089 01:11:58,181 --> 01:12:00,775 Saya terus memikirkan pendapat beberapa orang mengikutimu tentang. 1090 01:12:00,950 --> 01:12:03,146 Oh, tapi tentu saja, sekarang-- 1091 01:12:03,319 --> 01:12:06,482 Sekarang aku tahu kita akan pergi, Saya tahu tidak apa-apa. 1092 01:12:06,656 --> 01:12:09,887 Itu semua tommyrot. Ini-- Ini-- Tapi terkadang, kamu tahu-- 1093 01:12:10,059 --> 01:12:13,427 Kadang-kadang, bagiku dia tampak nyata seperti-- 1094 01:12:14,163 --> 01:12:16,257 Seperti tikus di sana. 1095 01:12:22,738 --> 01:12:24,900 Baiklah. Naiklah dan masak kembungnya. 1096 01:12:25,074 --> 01:12:27,475 Kemudian buatlah pengaturan kecil Anda. Ini makanannya. 1097 01:12:27,643 --> 01:12:29,407 Buatkan aku sedikit pengaturan, ya? 1098 01:12:29,579 --> 01:12:32,810 Mungkin aku akan melakukannya. 1099 01:12:45,561 --> 01:12:47,188 Maudie! 1100 01:12:48,497 --> 01:12:50,989 Dimana kamu, Maudie? 1101 01:12:52,168 --> 01:12:54,068 Maudie! 1102 01:12:55,137 --> 01:12:57,765 Maudie! 1103 01:13:11,387 --> 01:13:13,913 Maudie, Maudie. 1104 01:13:16,359 --> 01:13:18,054 Dia sudah pergi. Dia sudah pergi. 1105 01:13:18,227 --> 01:13:19,752 - Kemana dia pergi? - Aku tidak tahu. 1106 01:13:19,929 --> 01:13:21,988 Aku terbangun karena guntur dan-- Dia sudah pergi. 1107 01:13:22,164 --> 01:13:23,825 - Tidak. Jangan keluar sana. - Dia sudah pergi. 1108 01:13:24,000 --> 01:13:25,559 Mungkin dia akan kembali. 1109 01:13:25,735 --> 01:13:27,362 - Aku harus menemukannya. saya harus. - Tidak, kamu-- 1110 01:13:27,536 --> 01:13:29,470 - Tidak. - Biarkan aku pergi! 1111 01:13:30,473 --> 01:13:32,635 - Tidak. - Aku harus menemukannya. 1112 01:13:32,808 --> 01:13:34,776 Oh, Ayah! 1113 01:13:37,580 --> 01:13:39,070 Maudie, Maudie. 1114 01:13:39,248 --> 01:13:42,309 Ayah. Ayah, kembalilah! 1115 01:13:42,485 --> 01:13:45,250 Anda tidak akan pernah menemukannya! Jangan bodoh! 1116 01:13:45,421 --> 01:13:49,153 Ayah! Ayah, jawab aku! 1117 01:13:49,325 --> 01:13:52,590 Ayah, tolong! Tidak, tidak, dia tidak akan melakukannya. 1118 01:13:56,165 --> 01:13:59,100 Anda tidak akan pernah menemukannya dalam cuaca seperti ini. Dia akan kembali. 1119 01:13:59,268 --> 01:14:01,794 Berlangsung. Lepaskan itu dan kembali ke tempat tidur. 1120 01:14:01,971 --> 01:14:04,941 Tidak, tidak, aku harus menemukannya. 1121 01:14:05,107 --> 01:14:07,371 Dia takut. Dia mabuk. Aku harus pergi mencarinya. 1122 01:14:07,543 --> 01:14:10,308 - Ini, berikan aku lentera itu. - Kenapa, kamu ikut juga? 1123 01:14:10,479 --> 01:14:13,744 - Tentu saja. Ayo. - Ya, cepatlah. 1124 01:14:16,786 --> 01:14:18,811 - Henry! - Ayah! 1125 01:14:18,988 --> 01:14:20,513 - Henry! - Ayah! 1126 01:14:20,690 --> 01:14:23,990 - Henry, kamu dimana? - Ayah! 1127 01:14:36,172 --> 01:14:38,641 Lihat, pintunya masih terbuka. Dia belum kembali. 1128 01:14:38,808 --> 01:14:40,742 Dia mungkin aman dan sehat di suatu tempat... 1129 01:14:40,910 --> 01:14:44,437 ...beristirahat selagi kami berjalan diri kita sendiri sampai mati sepanjang malam. 1130 01:15:01,197 --> 01:15:03,165 - Tidak, tidak, tunggu sebentar. Tunggu sebentar. - Tidak. 1131 01:15:03,332 --> 01:15:05,767 aku akan pergi. Kamu tinggal. 1132 01:15:25,888 --> 01:15:27,287 Aku tahu. 1133 01:15:27,456 --> 01:15:30,187 Sekarang, santai saja. Tenang saja. 1134 01:15:45,274 --> 01:15:46,764 Anak malang. 1135 01:15:47,076 --> 01:15:49,841 Sekarang, sekarang, jangan menganggapnya terlalu keras. 1136 01:15:50,913 --> 01:15:53,177 Hal lama yang malang. 1137 01:15:53,749 --> 01:15:57,708 Yah, dia sudah keluar dari kesengsaraannya. 1138 01:15:57,887 --> 01:16:00,686 - Ayo turun. - Baiklah. 1139 01:16:13,002 --> 01:16:16,131 Ingat betapa cerianya dia kapan kita pertama kali memulainya? 1140 01:16:17,273 --> 01:16:19,640 Semuanya selalu menyenangkan ketika Anda memulai. 1141 01:16:19,809 --> 01:16:21,277 Ya. 1142 01:16:21,777 --> 01:16:23,643 Minuman keras dan hati yang lembut. 1143 01:16:23,813 --> 01:16:26,339 Bisa dibilang karena itulah dia meninggal. 1144 01:16:27,149 --> 01:16:28,708 Oh baiklah. 1145 01:16:30,419 --> 01:16:32,547 Sayangnya dia berhasil menangkapnya. 1146 01:16:33,322 --> 01:16:36,587 Kasihan sekali ada orang yang bisa menghubungi siapa pun. 1147 01:16:37,059 --> 01:16:39,892 Ini, ada apa? Anda masih mengkhawatirkan artis itu? 1148 01:16:40,062 --> 01:16:42,656 - Tidak, tidak. - Oh, kuharap tidak. 1149 01:16:42,832 --> 01:16:46,393 Wah, orang itu bahkan tidak ambil pusing untuk datang dan memberimu kata simpati. 1150 01:16:46,569 --> 01:16:49,095 Memperlakukan Anda seperti sarung tangan usang. 1151 01:16:49,271 --> 01:16:50,796 Baiklah, mari kita lupakan saja. 1152 01:16:50,973 --> 01:16:52,805 Itu barangnya. 1153 01:16:53,042 --> 01:16:55,033 Bagaimana saya melihatnya... 1154 01:16:55,211 --> 01:16:57,908 ... mungkin kita tidak cukup baik bagi sebagian orang. 1155 01:16:58,781 --> 01:17:01,216 Tapi aku akan mengatakan yang sebenarnya padamu... 1156 01:17:01,784 --> 01:17:04,754 ...Aku memperhatikannya dari gadis Rusia miliknya itu. 1157 01:17:05,221 --> 01:17:08,885 Melihatnya di kota kemarin, dan sehari sebelumnya. 1158 01:17:10,426 --> 01:17:12,417 Oh, baiklah, bagaimana dengan itu? 1159 01:17:13,129 --> 01:17:15,029 - Bagaimana dengan itu? - Nix. 1160 01:17:15,197 --> 01:17:17,495 Sedangkan aku dan kamu, kita cocok. 1161 01:17:17,666 --> 01:17:21,296 Dan ada sedikit dari hati yang hangat juga, kau tahu? 1162 01:17:22,037 --> 01:17:23,334 Ya saya tahu. 1163 01:17:23,506 --> 01:17:25,474 Tentu saja. 1164 01:17:25,808 --> 01:17:28,470 Siapa lagi yang menyukaimu seperti aku, ya? 1165 01:17:28,644 --> 01:17:30,339 Bukan siapa-siapa. 1166 01:17:32,081 --> 01:17:34,311 - Bukan siapa-siapa. - Itu saja. 1167 01:17:34,683 --> 01:17:36,742 Di sini, saya akan memberi tahu Anda apa. 1168 01:17:37,186 --> 01:17:41,054 Mari kita bersama-sama, eh, dan membiarkan seluruh dunia terpuruk. 1169 01:17:41,223 --> 01:17:42,884 Apa yang kamu katakan? 1170 01:17:44,093 --> 01:17:45,652 Baiklah kalau begitu. 1171 01:17:45,828 --> 01:17:47,557 Itu saja. 1172 01:17:49,698 --> 01:17:51,166 Di Sini. 1173 01:17:56,672 --> 01:17:59,835 Tidak, tidak...di sini. 1174 01:18:00,009 --> 01:18:02,910 Mari kita tunggu sampai kita pergi dari sini. Ini tidak akan lama. 1175 01:18:03,078 --> 01:18:05,046 Sekarang, itu tidak akan lebih dari 10 menit. 1176 01:18:05,214 --> 01:18:09,014 Aku akan turun dan mengambil ember air di palung dan kemudian kita akan berangkat. 1177 01:18:09,185 --> 01:18:10,949 Dan, Nak.... 1178 01:18:38,214 --> 01:18:41,115 Michael! Michael! 1179 01:18:41,283 --> 01:18:44,583 Michael! Michael! 1180 01:18:45,120 --> 01:18:47,612 Michael! Membantu! 1181 01:18:50,559 --> 01:18:54,052 Michael! Michael! 1182 01:18:54,230 --> 01:18:56,722 Biarawan! Biarawan! 1183 01:18:57,900 --> 01:19:00,892 Biarawan! Biarawan! 1184 01:19:01,070 --> 01:19:03,038 Ada apa, Sil? 1185 01:19:04,974 --> 01:19:08,308 Michael! Michael! 1186 01:19:24,827 --> 01:19:26,556 Ada apa, Sil? 1187 01:19:27,463 --> 01:19:29,864 - Hei, Syl, kamu dimana? - Membantu! Membantu! 1188 01:19:30,566 --> 01:19:32,330 Membantu! 1189 01:19:32,501 --> 01:19:34,435 Oh Michael! 1190 01:19:43,612 --> 01:19:45,080 Membantu. 1191 01:20:15,811 --> 01:20:20,510 Yah, menurutku sebaiknya kau pergi dan panggil Tuan Fane. 1192 01:20:22,418 --> 01:20:24,352 Sesuatu yang mencurigakan tentang ini. 1193 01:20:24,520 --> 01:20:27,080 Mari kita dengar apa yang dia katakan. 1194 01:20:27,956 --> 01:20:30,118 Itu bukan urusan kami. 1195 01:20:30,826 --> 01:20:34,091 Biarkan dia datang dan membawanya pergi. Hanya itu yang kita inginkan, bukan? 1196 01:20:34,263 --> 01:20:36,163 Saya kira begitu. 1197 01:20:38,434 --> 01:20:39,492 Lihat. Lihat. 1198 01:20:40,302 --> 01:20:41,770 Dia terlihat-- 1199 01:20:41,937 --> 01:20:43,769 Saya tidak tahu. 1200 01:20:43,939 --> 01:20:45,407 Rusak. 1201 01:20:46,809 --> 01:20:49,608 Dan sangat, sangat indah. 1202 01:20:50,412 --> 01:20:53,074 Siapa yang mengira dia bisa menjadi binatang buas? 1203 01:20:56,151 --> 01:20:57,676 Ya... 1204 01:20:58,654 --> 01:21:01,624 ...Saya kira itu hanya keberuntungannya, seperti keberuntungan saya. 1205 01:21:21,377 --> 01:21:23,243 Kenapa kamu belum pergi? 1206 01:21:24,480 --> 01:21:26,778 Menurutmu aku ini pesuruh siapa? 1207 01:21:27,182 --> 01:21:30,015 Jika dia menginginkan gadisnya, biarkan dia merawatnya dengan lebih baik. 1208 01:21:30,519 --> 01:21:33,819 Bukan tugas saya untuk mengambil dan membawa untuk Tuan Artis Berkepala Keriting. 1209 01:21:35,591 --> 01:21:37,286 Baiklah, aku akan pergi sendiri. 1210 01:21:37,459 --> 01:21:41,020 Baiklah. Anda seorang dewa asmara kecil yang baik, bukan? 1211 01:21:41,830 --> 01:21:44,356 Hei, aku pikir kamu membencinya. 1212 01:21:45,367 --> 01:21:47,096 Ya... 1213 01:21:47,436 --> 01:21:51,373 ...Aku membencinya karena sesuatu. 1214 01:21:52,975 --> 01:21:57,310 Tapi sekarang aku mengerti. 1215 01:21:57,946 --> 01:22:01,075 Biksu, dia harus melakukannya sangat jatuh cinta padanya. 1216 01:22:01,250 --> 01:22:02,308 Pikirkan itu. 1217 01:22:02,484 --> 01:22:05,283 Dia siap untuk mati. 1218 01:22:06,622 --> 01:22:10,024 Itu pasti sangat berarti. 1219 01:22:10,893 --> 01:22:12,418 Dan... 1220 01:22:13,095 --> 01:22:14,620 ... dia mencintainya. 1221 01:22:14,797 --> 01:22:18,597 Saya tahu, Anda tahu. Itu salah, salah. 1222 01:22:19,568 --> 01:22:21,559 Dia bahkan tidak memikirkan hal itu. 1223 01:22:21,737 --> 01:22:23,205 Lihat di sini... 1224 01:22:23,372 --> 01:22:26,933 ...jika dia bertemu dengan seorang yokel yang tampan dalam perjalanan menuju air... 1225 01:22:27,676 --> 01:22:28,973 ...dia tidak akan berada di sini sekarang. 1226 01:22:31,980 --> 01:22:33,846 Anda mempunyai pikiran seperti babi. 1227 01:22:34,516 --> 01:22:36,746 Ini adalah dunia babi. 1228 01:22:38,353 --> 01:22:39,980 Mungkin... 1229 01:22:40,155 --> 01:22:42,021 ...untuk kamu dan aku... 1230 01:22:43,125 --> 01:22:45,822 ...tapi tidak untuknya, kalau aku bisa membantu. 1231 01:22:46,695 --> 01:22:49,562 Aku senang kamu tidak menemuinya. 1232 01:22:49,865 --> 01:22:52,527 aku sendiri yang akan menemuinya... 1233 01:22:52,701 --> 01:22:57,070 ...dan aku akan memberitahunya apa yang dia lakukan dan seperti apa dia. 1234 01:22:57,606 --> 01:23:00,940 Dan kemudian dia akan datang dan membawanya... 1235 01:23:01,109 --> 01:23:03,339 ...dan mereka akan bahagia lagi. 1236 01:23:05,147 --> 01:23:08,014 Dan kamu dan aku bisa pergi. 1237 01:23:16,558 --> 01:23:18,526 Tuan Fane. 1238 01:23:19,828 --> 01:23:21,819 Oh, Sylvia. 1239 01:23:22,498 --> 01:23:24,159 sayangku, Aku turut prihatin mengenai ayahmu. 1240 01:23:24,333 --> 01:23:27,303 Saya datang malam ini. Saya tidak mendengarnya sampai sore ini. 1241 01:23:27,469 --> 01:23:30,928 Dengar, temanmu ada di karavan. 1242 01:23:31,106 --> 01:23:33,871 Ya. Anda harus datang kepadanya. Anda harus sangat baik padanya. 1243 01:23:34,042 --> 01:23:36,511 Letakkan semuanya dengan benar, tidak peduli apa masalahnya. 1244 01:23:36,678 --> 01:23:40,046 Karena dia-- Dia mencoba menenggelamkan dirinya sendiri. 1245 01:23:40,215 --> 01:23:41,979 Ya Tuhan, apa dia baik-baik saja? 1246 01:23:42,150 --> 01:23:44,448 - Ya, hampir. Maksudku-- - Oh, syukurlah. 1247 01:23:44,620 --> 01:23:48,318 Tapi tidak pantas jika dia tidak bahagia seperti itu. Anda tidak boleh membiarkannya. 1248 01:23:48,490 --> 01:23:50,754 - Dia diselamatkan kali ini. - Oleh siapa? Siapa yang menyelamatkannya? 1249 01:23:50,926 --> 01:23:52,553 - Ayo. - Anda. Benar, bukan? 1250 01:23:52,728 --> 01:23:56,164 - Ya. - Oh, berkati hatimu. 1251 01:23:56,331 --> 01:23:59,232 Ayo ayo. Mobilnya di luar. Ayo cepat. 1252 01:24:03,138 --> 01:24:05,038 Itu hilang. Itu hilang. 1253 01:24:05,207 --> 01:24:06,868 Hilang? 1254 01:24:10,245 --> 01:24:11,679 Apakah menurut Anda dia menjadi lebih buruk? 1255 01:24:11,847 --> 01:24:14,009 Mungkinkah dia yang menjalankannya ke dokter? 1256 01:24:14,182 --> 01:24:16,617 - Ya, pasti itu. - Tidak, bukan itu sama sekali. 1257 01:24:16,785 --> 01:24:18,617 - Apa? - Kita harus menyelamatkannya. 1258 01:24:18,787 --> 01:24:19,845 Selamatkan dia? Dari apa? 1259 01:24:20,022 --> 01:24:21,490 - Monkley. - Monkley? 1260 01:24:21,657 --> 01:24:24,251 Babi kotor. Dia kabur bersamanya. Dia tidak berdaya. 1261 01:24:24,426 --> 01:24:27,327 - Apakah dia orang gila atau apa? - Tidak, dia menginginkannya. Dia akan melakukan apa saja. 1262 01:24:27,496 --> 01:24:28,725 Aku akan mematahkan lehernya. 1263 01:24:28,897 --> 01:24:31,889 - Mereka tidak mungkin pergi 10 menit. - Lima mil dalam hal itu. 1264 01:24:32,067 --> 01:24:33,592 Kami akan menangkapnya. 1265 01:24:47,816 --> 01:24:49,511 Nah, ke arah mana? 1266 01:24:49,685 --> 01:24:53,212 - Kemana mereka pergi? - Langsung ke.... 1267 01:24:53,388 --> 01:24:55,356 Tunggu. Ada sebuah rumah di sana. aku akan bertanya pada mereka. 1268 01:24:55,524 --> 01:24:57,652 Baiklah, lari, lari. Aku akan melihat ke sini. 1269 01:24:59,361 --> 01:25:01,489 Pernahkah Anda melihat karavan lewat? 1270 01:25:01,663 --> 01:25:03,631 Apa itu karavan? 1271 01:25:03,799 --> 01:25:06,496 Ya, itu adalah rumah kecil di atas roda. 1272 01:25:06,668 --> 01:25:09,000 - Para gipsi memilikinya. - Apa itu? 1273 01:25:09,171 --> 01:25:11,367 Pernahkah Anda melihat karavan Pierrot lewat? 1274 01:25:11,540 --> 01:25:13,702 Ya, ada yang lewat di sini beberapa waktu yang lalu. 1275 01:25:13,875 --> 01:25:14,933 Benar-benar? 1276 01:25:15,110 --> 01:25:16,578 - Tunggu sebentar. - Apa? 1277 01:25:16,745 --> 01:25:18,645 - Gaunku. - Oh, tidak, tidak. 1278 01:25:18,814 --> 01:25:21,044 Tidak, tidak, ini masalah hidup dan mati. 1279 01:25:21,216 --> 01:25:23,651 - TIDAK! - Gadis ini mencuri bajuku. 1280 01:25:30,092 --> 01:25:33,995 Sylvia, kamu mau ke mana? 1281 01:25:34,162 --> 01:25:35,357 Ayo. 1282 01:25:45,073 --> 01:25:46,768 - Pakaian siapa itu? - Milikku. 1283 01:25:46,942 --> 01:25:48,432 - Tapi gaunnya? - Miliknya. Ayo. 1284 01:25:48,610 --> 01:25:50,874 - Apa, gadis di pantai? - Ya. 1285 01:25:51,079 --> 01:25:54,947 Yah, jangan tertawa. Saya mendapat informasinya. Mereka pergi ke sana. Oh, cepatlah. 1286 01:25:55,117 --> 01:25:58,951 - Oh, oh, astaga. - Oh, oh, aku minta maaf. 1287 01:25:59,121 --> 01:26:00,816 Oh, lumpuh. 1288 01:26:00,989 --> 01:26:02,923 - Sekarang apa yang akan kita lakukan? - Aduh Buyung. 1289 01:26:03,091 --> 01:26:05,389 Baiklah, ayo pergi dari tempat ini, bagaimanapun juga. 1290 01:26:05,560 --> 01:26:07,654 Maafkan aku. Bisakah kamu--? 1291 01:26:07,829 --> 01:26:09,695 - Ya, kamu yakin bisa mengemudi? - Ya, ya. 1292 01:26:09,865 --> 01:26:12,232 - Hati-hati. - Oh, aku bisa menyetir. 1293 01:26:12,934 --> 01:26:14,402 - Hati-hati sekarang. - Ya, aku akan melakukannya. 1294 01:26:23,545 --> 01:26:26,037 - Hei, tunggu sebentar. - Hei, kami sedang terburu-buru. 1295 01:26:26,214 --> 01:26:28,342 Sepertinya begitu, anak muda. Tunjukkan lisensi Anda. 1296 01:26:28,517 --> 01:26:30,383 Oh, tunjukkan pengertiannya. Ini penting. 1297 01:26:30,552 --> 01:26:32,486 - Tolong izinnya. - Jangan bicara seperti orang bodoh. 1298 01:26:32,654 --> 01:26:36,147 - Mari kita lihat apakah kamu sudah minum. - Tidak, belum. Lepaskan tanganmu dariku. 1299 01:26:36,324 --> 01:26:38,122 Tidak, aku tidak akan melakukannya. 1300 01:26:38,660 --> 01:26:41,652 - Saya minta maaf. Itu tidak berarti apa-apa. - Tidak, kamu menyakitiku. 1301 01:26:41,830 --> 01:26:43,127 Hentikan! 1302 01:26:43,298 --> 01:26:45,096 Ya, ini adalah kekacauan besar yang kita alami. 1303 01:26:45,267 --> 01:26:48,362 Ya, Anda memang seharusnya begitu lebih berhati-hati dengan polisi itu. 1304 01:26:48,537 --> 01:26:50,369 - Yah, aku suka itu. - Di dalam. 1305 01:26:50,572 --> 01:26:52,666 Benar. Tangkap aku membelamu lain kali. 1306 01:26:52,841 --> 01:26:55,173 Saya bisa membela diri saya sendiri, terima kasih. 1307 01:26:55,343 --> 01:26:57,141 Kecepatannya sangat baik, itu adalah kegilaan. 1308 01:26:57,312 --> 01:26:58,711 Mengingat siapa yang kami kejar? 1309 01:26:58,880 --> 01:27:01,440 Ya, mengingat Anda tidak bisa mengemudi. 1310 01:27:01,616 --> 01:27:02,913 Tidak bisa mengemudi? 1311 01:27:03,085 --> 01:27:04,849 Tidak bisa mengemudi? 1312 01:27:05,020 --> 01:27:06,283 Yah, kamu hanya gugup. 1313 01:27:06,455 --> 01:27:09,049 - Oh, kamu-- - Jika aku mengincar seorang gadis, aku tidak akan peduli. 1314 01:27:09,224 --> 01:27:12,216 - Anda kebetulan menginginkan sesuatu yang berbeda. - Jangan bicara padaku. 1315 01:27:12,394 --> 01:27:13,725 - Aku tidak mau. - Kalau begitu jangan. 1316 01:27:13,895 --> 01:27:15,158 - Aku tidak akan melakukannya. - Baiklah kalau begitu. 1317 01:27:15,330 --> 01:27:18,265 Anda akan segera makan malam, menemui hakim di pagi hari. 1318 01:27:21,603 --> 01:27:24,231 Ayolah. 1319 01:27:28,176 --> 01:27:29,371 Apakah itu buruk? 1320 01:27:29,544 --> 01:27:31,512 Aku tidak tahu. Tidak, menurutku tidak. 1321 01:27:31,680 --> 01:27:34,809 Oh ya, benar. Ya, benar, dan aku melakukannya, dasar bodoh. 1322 01:27:34,983 --> 01:27:36,075 Ya. 1323 01:27:36,251 --> 01:27:39,221 Kikuk, terburu nafsu, murah hati... 1324 01:27:39,387 --> 01:27:42,755 ... orang bodoh yang ramah tamah. 1325 01:27:43,425 --> 01:27:45,792 Sekarang, kenapa kamu mengatakan itu? 1326 01:27:45,961 --> 01:27:49,955 Oh, aku tidak tahu. Itu hanya mengatakannya sendiri. 1327 01:27:58,473 --> 01:28:00,771 Sekarang, sekarang. Aku tahu kamu lelah, tapi duduklah dengan tenang. 1328 01:28:00,942 --> 01:28:03,604 - Aku mengerti. Saya mengerti. - Saya akan. 1329 01:28:06,648 --> 01:28:09,583 Oh, cahayanya lebih terang daripada aku. 1330 01:28:10,118 --> 01:28:12,780 Nah, sekarang kamu bisa tidur. 1331 01:28:12,954 --> 01:28:13,944 Tapi-- 1332 01:28:14,122 --> 01:28:15,556 Tapi-- 1333 01:28:16,558 --> 01:28:18,048 Apa? 1334 01:28:18,727 --> 01:28:20,126 Ya... 1335 01:28:21,930 --> 01:28:24,058 Yah, maksudku, aku.... 1336 01:28:24,533 --> 01:28:26,900 Tidakkah menurutmu aku harus memberitahu mereka? 1337 01:28:27,068 --> 01:28:28,160 Beritahu mereka apa? 1338 01:28:28,336 --> 01:28:31,704 Yah, aku perempuan. 1339 01:28:31,873 --> 01:28:33,432 - Oh, tidak, tidak. - TIDAK? 1340 01:28:33,608 --> 01:28:35,201 Itu akan menimbulkan berbagai macam masalah. 1341 01:28:35,377 --> 01:28:38,176 Wah, mereka mungkin akan menahan kita di sini selama berjam-jam, berhari-hari. 1342 01:28:38,346 --> 01:28:40,644 Bagaimanapun, kita harus melanjutkan. 1343 01:28:40,816 --> 01:28:44,377 Oh ya, ya. Kita harus menemukannya. Ya. 1344 01:28:44,719 --> 01:28:46,209 Ya... 1345 01:28:46,388 --> 01:28:47,685 ...kamu berbaring di sini... 1346 01:28:47,856 --> 01:28:50,416 ...dan aku akan membuat diriku nyaman di lantai. 1347 01:28:50,592 --> 01:28:52,924 - Oh ya. Baiklah. - Itu dia. 1348 01:28:53,094 --> 01:28:55,722 - Tidak apa-apa. - Ya. 1349 01:28:56,998 --> 01:28:59,933 Oh, sekarang, ambillah bantalnya, karena saya tidak pernah menggunakannya. 1350 01:29:00,101 --> 01:29:02,160 - Oh terima kasih. - Ya ampun. Ya. 1351 01:29:02,337 --> 01:29:05,739 Setelah kita keluar dari sini, kita akan pergi mobil dan naik kereta ke London. 1352 01:29:05,907 --> 01:29:07,636 Dan kemudian.... 1353 01:29:07,809 --> 01:29:09,038 Lalu apa? 1354 01:29:09,211 --> 01:29:13,307 Kalau aku kenal Lily, dia akan menerimanya Monkley Anda yang berharga ke Paris. 1355 01:29:13,481 --> 01:29:15,643 Kami akan mendapatkannya kembali untukmu di kereta kapal. 1356 01:29:15,817 --> 01:29:20,721 Atau dia akan membawanya ke kursus balap. Oh, kamu akan mendapatkannya kembali dalam waktu singkat. 1357 01:29:38,940 --> 01:29:40,772 Ayo. Aku sama laparnya dengan seorang pemburu. 1358 01:29:40,942 --> 01:29:44,742 - Menurutku gerbong makannya ada di depan sini. - Tunggu sampai kita pergi ke Paris. 1359 01:29:47,849 --> 01:29:49,715 Tunggu sampai kita pergi ke Paris. 1360 01:29:59,261 --> 01:30:02,822 Oh, Sylvia, ada apa? 1361 01:30:04,099 --> 01:30:09,765 Ya, tidak ada apa-apa. Saya hanya ingin mengatakan bahwa aku sangat menyukai kostum baruku. 1362 01:30:09,938 --> 01:30:12,032 - Terima kasih banyak. - Tidak apa-apa. 1363 01:30:12,207 --> 01:30:14,835 Halo. Itu saja, makan malam. 1364 01:30:15,010 --> 01:30:16,842 Itu yang saya butuhkan. Anda juga, saya harapkan. 1365 01:30:17,012 --> 01:30:18,571 - Tidak, tidak, bukan aku. - Apa? 1366 01:30:18,747 --> 01:30:21,341 Maksudku, aku lebih memilih menunggu untuk makan malam kedua. 1367 01:30:21,516 --> 01:30:24,645 - Tampaknya serakah jika memilih yang pertama. - Jangan absurd. 1368 01:30:24,819 --> 01:30:26,981 Tidak, sebenarnya, aku-- 1369 01:30:27,155 --> 01:30:28,645 Saya sakit kepala, Anda tahu. 1370 01:30:28,823 --> 01:30:30,814 Ya, kamu terlihat sedikit tegang. Dimana itu? 1371 01:30:30,992 --> 01:30:32,221 Oh, oh, ya, itu dia. 1372 01:30:32,394 --> 01:30:34,294 Oh, yang kamu butuhkan adalah teh. 1373 01:30:34,462 --> 01:30:35,759 - Aku akan mengambilkanmu beberapa. - Tidak, tidak-- 1374 01:30:35,931 --> 01:30:37,626 Tidak ada argumen. Tidak ada argumen. 1375 01:30:37,799 --> 01:30:42,066 Selagi saya di sana, saya akan makan sendiri. Sejujurnya, saya lapar. 1376 01:30:42,504 --> 01:30:44,268 Aduh Buyung. 1377 01:30:46,775 --> 01:30:48,300 Ya... 1378 01:30:48,476 --> 01:30:49,841 Ya ampun. 1379 01:30:50,779 --> 01:30:52,941 - Oh, apakah ada banyak ruang? - Berapa pun jumlahnya, Pak. 1380 01:30:53,114 --> 01:30:57,073 - Di sini, Pak. - Oh, tapi makanan di kereta sangat tidak enak. 1381 01:31:09,030 --> 01:31:14,127 Ada rasa naksir yang sangat mengerikan, Saya tidak bisa mendekati tempat itu. 1382 01:31:14,336 --> 01:31:15,701 Ya... 1383 01:31:17,138 --> 01:31:18,401 Sakit kepala lebih baik? 1384 01:31:18,573 --> 01:31:20,507 Ya. Sekarang. Maksudku, jauh lebih baik. 1385 01:31:20,675 --> 01:31:23,076 Oh, katakanlah, saya pikir saya akan membuka tirainya. 1386 01:31:23,244 --> 01:31:27,545 - Ini mungkin akan kembali, kau tahu. - Tidak. 1387 01:31:30,618 --> 01:31:34,054 Apa yang akan Anda lakukan jika kami tidak menemukannya? 1388 01:31:34,522 --> 01:31:36,286 Kami akan menemukannya. 1389 01:31:36,458 --> 01:31:38,825 Ya. Ya, aku khawatir begitu. 1390 01:31:38,994 --> 01:31:40,428 Takut? 1391 01:31:40,595 --> 01:31:43,792 Ya, ya. Anda tahu betapa saya tidak setuju tentang kamu dan Monkley. 1392 01:31:44,666 --> 01:31:46,896 Jangan menyusahkanku. 1393 01:31:48,003 --> 01:31:51,701 - Ayo, bangun dari meja--? - Beraninya kamu berbicara kepadaku seperti ini. 1394 01:31:51,873 --> 01:31:53,398 Itu dia. 1395 01:31:53,575 --> 01:31:54,940 Ya. 1396 01:31:55,143 --> 01:31:56,611 Ya, kami punya mereka. 1397 01:31:57,912 --> 01:31:59,380 - Dan sekarang.... - Ayolah. 1398 01:31:59,547 --> 01:32:03,711 Kami akan memberi mereka kejutan dalam hidup mereka, bukan? 1399 01:32:03,885 --> 01:32:06,217 Ayo, kita ambil. 1400 01:32:06,388 --> 01:32:10,018 - Ayo kita ambil. - Ya, ayo-- Ayo cepat. 1401 01:32:18,600 --> 01:32:19,590 Tunggu sebentar. 1402 01:32:19,768 --> 01:32:22,567 Sebelum aku masuk ke sana, Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 1403 01:32:22,737 --> 01:32:26,105 Anda adalah segalanya yang segar dan indah dan manis, berani, dan baik. 1404 01:32:26,274 --> 01:32:30,177 Saya tidak tahu apa yang akan saya lakukan tanpanya kamu, dan aku tidak peduli. Anda mengerti? 1405 01:32:30,345 --> 01:32:34,339 - Sekarang, aku akan masuk dan mengambilkan Monkley-mu. - Monkley? Tunggu Monkley. 1406 01:32:34,516 --> 01:32:37,542 - Tapi kenapa? - Karena aku mencintaimu. Kamu tahu itu. 1407 01:32:37,719 --> 01:32:40,245 - Aku tidak pernah menebaknya-- - Tidak pernah menyangka aku memujamu? 1408 01:32:40,422 --> 01:32:42,823 Tidak pernah menduga Anda telah berhasil dunia yang berbeda bagiku? 1409 01:32:42,991 --> 01:32:44,481 Sudah kubilang padamu, aku mencintaimu. 1410 01:32:44,659 --> 01:32:46,525 Oh, aku sudah merindukanmu. 1411 01:32:46,694 --> 01:32:49,994 Sekarang lima hari penuh dan sepertinya itu seumur hidupku. 1412 01:32:50,165 --> 01:32:53,362 Aku-- 1-- Aku memujamu. 1413 01:32:53,535 --> 01:32:55,594 - Oh sayangku. - Tidak, tidak. 1414 01:32:55,770 --> 01:32:58,171 Paris. Paris atau aku kembali padanya. 1415 01:32:58,339 --> 01:33:00,103 Anda tinggal di sini bersama Jimmy, paham? 1416 01:33:00,275 --> 01:33:03,609 - Kau dan aku akan menikah. - Aku akan ke kompartemen lain. 1417 01:33:03,778 --> 01:33:06,179 - Menurutmu kemana kamu akan pergi? - Tidak, biarkan aku sendiri. 1418 01:33:07,182 --> 01:33:10,049 Masuk ke sana. Sekarang, jangan marah padaku. 1419 01:33:10,318 --> 01:33:12,480 Apa yang akan kita lakukan jika dia datang ke sini? 1420 01:33:20,995 --> 01:33:23,965 Tidak ada sama sekali. Kereta yang konyol akan membunuhku. 1421 01:33:24,132 --> 01:33:26,123 Bagaimanapun, Aku akan tinggal di Claridge's. 1422 01:33:26,301 --> 01:33:30,033 Semua temanku ada di sana. Oliver dan Cecil, akan mengambil fotoku yang indah. 1423 01:33:30,205 --> 01:33:33,937 Saya mungkin akan menginap di Ritz jika Anda mau, tapi kenapa aku tidak berhenti di Claridge's? 1424 01:33:34,109 --> 01:33:39,240 Semua temanku ada di sana. George sedang menunggu. Mengapa saya harus melihat semua teman bersama Anda? 1425 01:33:39,414 --> 01:33:42,111 Apakah Anda melihat seseorang turun dari kereta? 1426 01:33:42,283 --> 01:33:43,910 Tidak. 1427 01:33:52,160 --> 01:33:55,391 Ya, itu dia. 1428 01:33:57,866 --> 01:34:00,733 Jika tidak, saya kembali ke Michael. 1429 01:34:00,902 --> 01:34:03,064 Dia mencintaiku. Dia memujaku. 1430 01:34:03,238 --> 01:34:06,264 Aku telah menghancurkan hatinya, Aku tahu, orang malang. 1431 01:34:06,774 --> 01:34:08,401 Apa ini? 1432 01:34:08,576 --> 01:34:11,602 Beraninya kamu. Apakah kamu menertawakanku? 1433 01:34:11,779 --> 01:34:14,476 Saya belum pernah melihat hal seperti itu dalam hidup saya.